koha-manual/installation — Spanish @ Weblate: This is the Koha installation manual.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	image1163
	image1164
	image1166
	image1167
	image1168
	image1169
	image1170
	image1171
	image1172
	image1173
	image1174
	image1175
	image1176
	image1177
	Introduction to the Koha installation process	Introducción al Proceso de Instalación de Koha
	This is the Koha installation manual.	Este es el manual instalación de Koha
	The Koha installation process uses 2 tools:	El proceso de instalación del Sistema de Gestión Bibliotecaria Koha utiliza 2 herramientas:
	Web installer	Instalador Web
	Onboarding tool	Herramienta de integración inicial
	This documentation will outline both of these tools.	Esta documentación describirá estas dos herramientas.
	What is the Koha web installer?	¿Qué es el instalador web de Koha?
	The web installer sets up the database tables that store the all the data you work with in Koha, for example the library branches, patrons and items.	El instalador web prepara las tablas de la base de datos que guardan toda la información con la que trabajas en Koha, por ejemplo las bibliotecas, usuarios e ítems.
	The web installer starts with a login screen for you to enter the database administrator account credentials.	El instalador web comienza con una página de inicio de sesión para que ingreses las credenciales de la cuenta de administrador de base de datos.
	The installer will then create the tables and fill the tables with data. The next step in the process is to set up a few mandatory first use settings, via the onboarding tool.	A continuación, el instalador creará las tablas y las llenará con datos. El próximo paso en el proceso es preparar la configuración obligatoria de inicio, a través de la herramienta de Integración.
	What is the Koha onboarding tool?	¿Qué es la herramienta de Integración a Koha?
	The onboarding tool makes sure you have at least one library, patron category, patron, item type and circulation rule before you start using Koha.	La herramienta de integración se asegura que se tiene al menos una biblioteca, categoría de usuario, usuario, tipo de material y política de circulación antes de que comience a utilizar Koha.
	If you installed sample data for library, patron category, and/or item type then the screens to create these will be skipped.	Si ha instalado datos de ejemplo para biblioteca, categoría de usuario, y/o tipo de ítem entonces las páginas para crear estos serán omitidas.
	You will, however, always have to create a patron (to log into the staff interface at the end of the onboarding tool) and a circulation rule.	Sin embargo, usted siempre tendrá que crear un usuario (para iniciar sesión en la interfaz administrativa al final de la herramienta de integración) y una política de circulación.
	Web installer login	Inicio de sesión de instalador Web
	Web installer login	Inicio de sesión del Instalador Web
	This login screen is the first screen that appears when installing Koha.	Esta pantalla de inicio de sesión es la primera que aparece al instalar Koha.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 37 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string location

../../source/installation.rst:8

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es/LC_MESSAGES/installation.po, string 28