Zen

Translation

Form to add a restriction on the patron's file
46/460 · 46

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
When two-factor authentication is enabled and a user has enabled it in their account, a two-factor authentication code field will appear after they have entered their username and password to log into the staff interface
 
Show renewal date on patron account
Moderar comentários de usuários
'Alternate address' section of the patron form
 
'Alternate contact' section of the patron form
 
'Additional attributes' section of the patron form, there is one attribute called 'Department' with a drop-down menu, a subheading 'Additional ID', with another attribute called 'Employee #'
 
The Contact information section of the new patron form
 
'Patron guarantor' and 'Non-patron guarantor' sections of the patron form
 
Patron guarantor section of the add new patron form with a patron selected as guarantor, the Relationship drop down menu is open, the options are father and mother
 
'Housebound roles' section of the patron form
 
'Library management' section of the patron form
 
'Library set-up' and 'OPAC/Staff login' sections of the patron form
 
Main address section of the add new patron form
 
Patron photo pop-up modal, with options to upload an image or take a picture
 
'Patron messaging preferences' section of the patron form
 
Patron restrictions section of the patron edit form, add a manual restriction with fields for comment and expiration date
 
Form to add a restriction on the patron's file
Usuários são adicionados no módulo 'Usuários'.
Article request tab in the patron record
 
A line in the patron's accounts for a manual fee, still unpaid. At the end of the line, there are buttons 'Print', 'Detail', 'Pay', 'Cancel charge', and 'Apply discount'
 
Two lines in the patron's account. The first is for a 'Cancelled charge', the amount is -5. The second is for a 'Manual fee (Cancelled)', the amount is 5 and the outstanding amount is 0.
 
Pop-up window saying 'The amount collected is more than the outstanding charge The amount collected from the patron is higher than the amount to be paid. The change to give is 2.25. Confirm this payment?' with Yes and No buttons
 
List of checkouts in a patron's record
Moderar comentários de usuários
Table to choose an adult category
 
Circulation note appearing in red to the right of the checkout box
 
Table of patron's circulation history
Histórico de circulação
Patron's claims tab
Usuários
Clubs tab in the patron's record
 
The 'More' menu in a patron file is opened, the mouse cursor is on the greyed out 'Delete' option where a tip saying 'Patron is protected' is displayed.
 
Generate discharge button
 
A list of discharges for this patron, with date requested and date validated
 
Message reading 'Cannot edit discharge: the patron has checked out items.'
 
Table of pending discharge requests, with Allow button at the right of each
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Portuguese (Brazil)
Form to add a restriction on the patron's file
Usuários são adicionados no módulo 'Usuários'.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
patron Base terminology

Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
restriction Base terminology

Use "restriction", not "debarment".

String information

Source string location
../../source/images.rst:2767
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt_BR/LC_MESSAGES/patrons.po, string 29