Zen

Translation

This is useful for libraries that don't circulate the latest issue of a serial, but circulate previous issues.
31/1100 · 110

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
Example of a Subscription tab in the OPAC
 
Brief history of a subscription in the OPAC
 
Full history of a subscription in the OPAC
 
Serials
期刊
*Get there:* More > Administration > System preferences > Serials
*到此：*其他 > 管理 > 整體系統偏好> 期刊
Features
 
makePreviousSerialAvailable
makePreviousSerialAvailable
Asks: \_\_\_ previous serial automatically available when receiving a new serial issue. The previous issue can also be set to another item type when receiving a new one. Please note that the :ref:`item-level\_itypes <item-level\_itypes-label>` system preference must be set to specific item.
詢問:\_\_\_收到新的期刊時，自動更新以前的到館期刊內容。收到新的期刊時，可設定為另個館藏類型。必須把 :ref:`item-level\_itypes <item-level\_itypes-label>` 系統偏好設為指定館藏。
Default: Don't make
預設: 不要做
Values:
價值:
Don't make
不要做
Make
做
Description:
描述:
If this preference is enabled, the not for loan status and the item type of the previous issue will be automatically changed when :ref:`receiving a new issue<receive-issues-label>`.
如果這個系統偏好已經被啟用，但不是為了借閱狀況和過去期刊的館藏類型，會被自動更改，當 :ref:`收到新一期的期刊<receive-issues-label>。
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
設置了新期刊的館藏類型和以前期刊的館藏類型，當 :ref:`正在建立期刊訂閱<add-a-subscription-label>`。
This is useful for libraries that don't circulate the latest issue of a serial, but circulate previous issues.
不要流通最新一期的期刊，而是流通前幾期的刊期對圖書館員是有用的
opacSerialDefaultTab
opacSerialDefaultTab
Asks: Show \_\_\_ as default tab for serials in OPAC.
詢問：顯示 \_\_\_ 做為 OPAC 內期刊的預設分頁。
Default: subscriptions tab
預設：訂閱分頁
holdings tab
預約分頁
The holdings tab is the one that shows items attached to the bibliographic record. It is the one shown for records with no subscriptions attached.
預約分頁是那個能夠表示館藏依附在書目紀錄上的。它是唯一表示沒有附加訂閱的紀錄。
serial collection tab
期刊館藏分頁
Please note that the serial collection tab is currently available only for systems using the UNIMARC standard.
請注意只有 UNIMARC 框架才可使用期刊館藏分頁。
|opacSerialDefaultTab-colltab|
opacSerialDefaultTab
subscriptions tab
期刊館藏分頁
|opacSerialDefaultTab-subtab|
opacSerialDefaultTab
title notes tab
 
The title notes tab is the tab that shows the notes in the MARC record (5XX in MARC21, for example).
 
Version
版本
The 'title notes tab' option was added to Koha in version 24.05.
 
This system preference allows you to choose which tab user will see first when viewing a bibliographic record with a subscription attached in the OPAC.
此系統偏好允許你可以選擇哪個標籤使用者可以第一個看到，當他們正在查看在 OPAC 中附加訂閱的書目記錄。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. serialspreferences
  3. Chinese (Traditional)
This is useful for libraries that don't circulate the latest issue of a serial, but circulate previous issues.
不要流通最新一期的期刊，而是流通前幾期的刊期對圖書館員是有用的
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
issue Base terminology

(noun) For serials: Use with caution. Use "Serial issue". For the action of loaning an item: Do not use. Use "checkout". (verb) Do not use. Use "check out".

String information

Source string location
../../source/serialspreferences.rst:43
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po, string 17