Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 1,238 8,299
Translated 86% 96 71% 889 70% 5,815
Needs editing 12% 14 26% 330 28% 2,342
Read-only 3% 4 1% 4 1% 112
Failing checks 14% 16 19% 246 21% 1,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 112 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 3 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,238
Hosted words
111
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Translation added
If set to 'Show', the publication date appears in the holdings table: in the Serial enumeration / chronology column in the staff interface and in the Vol info column in the OPAC.
如果設定為 '顯示'，則出版日期將顯示在館藏表中: 在館員介面的連續出版編號/時間順序欄中，以及在 OPAC 的磁碟區資訊欄中。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
This system preference controls whether the serial issue's publication date is displayed on the item record.
此系統設定控制是否在館藏記錄中顯示期刊的出版日期。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
Show
展示
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation changed
Asks: \_\_\_ date published for a serial issue (item) on OPAC or staff detail page.
詢問: \_\_\_ 在 OPAC 或館員詳情頁面上發布期刊 (館藏) 的發行日期。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
Asks: \_\_\_ date published for a serial issue (item) on OPAC or staff detail page.
詢問: \_\_\_ 在 OPAC 或館員詳情頁面上發布期刊 (館藏) 的發行日期。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
DisplayPublishedDate
DisplayPublishedDate
04/10/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Show', the publication date appears in the holdings table: in the Serial enumeration / chronology column in the staff interface and in the Vol info column in the OPAC.
 
03/25/2026
Browse all translation changes