Zen

Translation

To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.
86/670 · 67

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
image1244
 
image1245
 
image1340
 
image1342
 
image1355
 
A cashup summary view modal
 
Tools
Herramientas
Tools in Koha all perform some sort of action. Often many of the items listed under Tools in Koha are referred to as 'Reports' in other library management systems.
Las herramientas en Koha realizan algún tipo de acción. A menudo muchos de los ítems en Herramientas de Koha se conocen como 'Reportes' en otros sistemas de administración bibliográfica.
*Get there:* More > Tools
*Ir a:* Más > Informes
Patrons and circulation
Usuarios y circulación
Patron lists
Listas de usuarios
Only staff with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
 
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Patron lists
*Ir a:* Más > Administración > Usuarios y circulación > Categorías de usuario
Patron lists are a way to store a group of patrons for :ref:`modifying patrons in batches <batch-patron-modification-label>`, :ref:`deleting patrons in batches <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`, :ref:`merging patrons <merge-patron-records-label>`, :ref:`printing patron card batches <patron-card-creator-label>`, or reporting.
 
|patronlists|
Listas de usuarios
To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.
Para crear una nueva lista de usuarios haga clic en el botón 'Nueva lista de usuarios'
|newpatronlist|
Listas de usuarios
Name: enter a list name.
Ingrese el nombre de la lista
Shared: checking the 'Shared' box will make this list visible to all users with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>`.
 
Click 'Save'.
Haga clic en 'Siguiente'
|addtopatronlist|
Listas de usuarios
Each list has an 'Actions' menu with more list options.
 
|patronlistmenu|
Listas de usuarios
Add patrons: add patrons to the list
 
Edit list: edit the list name, or shared status
 
Delete list: delete the list (but not the patrons)
 
Print patron cards: send the patrons in the list to the :ref:`patron card creator <patron-card-creator-label>`
 
Batch edit patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`
Las listas de usuarios son una forma de almacenar un grupo de usuarios para facilitar su modificación a través de la :ref:`herramienta de modificación de usuarios por lotes <batch-patron-modification-label>`, o también como informe.
Batch delete patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron deletion tool <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`
 
To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.
Para agregar usuarios a la lista haga clic en el enlace 'Agregar usuarios' en el menú 'Acciones'.
Enter the patron's name or card number in the search box and click on the right result to add the patron.
Ingrese el nombre del usuario o número de carné en el cuadro de búsqueda y haga clic en el resultado correcto para agregar el usuario.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Spanish
To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.
Para crear una nueva lista de usuarios haga clic en el botón 'Nueva lista de usuarios'
8 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
list Base terminology

Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
patron Base terminology

Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location
../../source/tools.rst:41
String age
8 days ago
Last updated
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
es/LC_MESSAGES/tools.po, string 145