koha-manual/tools — Hindi @ Weblate: To create a new list of patrons click the 'New …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	image1244	image1244
	image1245	image1245
	image1340	image1340
	image1342	image1342
	image1355	image1355
	A cashup summary view modal	एक कैशअप सारांश व्यू मोडल
	Tools	उपकरण
	Tools in Koha all perform some sort of action. Often many of the items listed under Tools in Koha are referred to as 'Reports' in other library management systems.	कोहा सभी में उपकरण कार्रवाई के कुछ प्रकार प्रदर्शन करते हैं। अक्सर कोहा में उपकरण के तहत सूचीबद्ध आइटम के कई अन्य पुस्तकालय प्रबंधन प्रणालियों में 'रिपोर्ट' के रूप में भेजा जाता है।
	Get there: More > Tools	* वहां जाओ: * अधिक> उपकरण
	Patrons and circulation	संरक्षक और सर्कुलेशन
	Patron lists	संरक्षक सूचियों
	Only staff with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Patron lists	* वहां जाएं: * अधिक> उपकरण> संरक्षक और परिसंचरण> संरक्षक सूचियां
	Patron lists are a way to store a group of patrons for :ref:`modifying patrons in batches <batch-patron-modification-label>`, :ref:`deleting patrons in batches <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`, :ref:`merging patrons <merge-patron-records-label>`, :ref:`printing patron card batches <patron-card-creator-label>`, or reporting.
	\|patronlists\|	\|patronlists\|
	To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.	संरक्षक की एक नई सूची बनाने के लिए क्लिक 'नई संरक्षक सूची' बटन
	\|newpatronlist\|	\|newpatronlist\|
	Name: enter a list name.	एक सूची नाम दर्ज करें.
	Shared: checking the 'Shared' box will make this list visible to all users with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>`.	'साझा' बॉक्स को चेक करने से यह सूची सभी उपयोगकर्ताओं के लिए दृश्यमान हो जाएगी :ref:`manage_patron_lists अनुमतियाँ <patron-permissions-defined-label>`.
	Click 'Save'.	क्लिक करें सहेजें
	\|addtopatronlist\|	\|addtopatronlist\|
	Each list has an 'Actions' menu with more list options.	प्रत्येक सूची में अधिक सूची विकल्पों के साथ 'क्रियाएं' मेनू होता है।
	\|patronlistmenu\|	\|patronlistmenu\|
	Add patrons: add patrons to the list
	Edit list: edit the list name, or shared status
	Delete list: delete the list (but not the patrons)
	Print patron cards: send the patrons in the list to the :ref:`patron card creator <patron-card-creator-label>`
	Batch edit patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`	संरक्षक सूचियों के माध्यम से आसान संशोधन के लिए संरक्षक के समूह को स्टोर करने का एक तरीका है : ref: `बैच संरक्षक संशोधन उपकरण <batch-patron-modification-label> 'या रिपोर्टिंग।
	Batch delete patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron deletion tool <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`
	To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.	सूची में संरक्षक जोड़ने के लिए 'क्रियाएँ' मेनू में 'संरक्षक जोड़ें' लिंक पर क्लिक करें।
	Enter the patron's name or card number in the search box and click on the right result to add the patron.	खोज बॉक्स में संरक्षक के नाम या cardnumber दर्ज करें और संरक्षक जोड़ने का अधिकार परिणाम पर क्लिक करें।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 62 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
list	सूची	Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
patron	संरक्षक	Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/tools.rst:41

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/tools.po, string 145