koha-manual/whatsnew — Ukrainian @ Weblate: The move of system preferences to HTML customizations continues. These …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Elasticsearch configuration	Налаштування Elasticsearch
	In the :ref:`search engine configuration <search-engine-configuration-label>` it is now possible to add a filter on specific mappings to index those fields without punctuation. This will enable searching without punctuation. For example, if there is a punctuation filter on the title, and the title is "1,000 Japanese Words", a search for "1000 japanese words" will return the title.	У :ref:`налаштуваннях пошукового рушія <search-engine-configuration-label>` тепер можна додати фільтр на конкретні відображення (зпівставлення), щоб індексувати ці поля без пунктуації. Це дозволяє здійснювати пошук без урахування пунктуації. Наприклад, якщо на полі „назва“ є фільтр пунктуації, і назва записана як „1,000 Japanese Words“, пошук за „1000 japanese words“ поверне цей запис.
	Specify cost and quantity in manual invoices	Указання вартості та кількості в ручних рахунках-фактурах
	When :ref:`creating a manual invoice <creating-manual-invoices-label>` for a :ref:`custom debit type <debit-types-label>`, there will be a 'Cost' and a 'Quantity' field where you will be able to enter the cost of the individual item and the quantity to be charged to the patron. The total amount will automatically be calculated from these two values. This is useful mainly for physical items being sold to the patron, such as used books or reusable bags, for example.	Під час :ref:`створення ручного рахунку-фактури <creating-manual-invoices-label>` для:ref:`користувацького типу дебету (списання) <debit-types-label>` з’явилися поля „Вартість“ та „Кількість“, де можна вказати вартість одного примірника та кількість, яку потрібно списати з користувача. Загальна сума автоматично розраховується з цих двох значень. Це корисно, наприклад, для фізичних предметів, які продаються користувачу, таких як уживані книги чи багаторазові сумки.
	List of patron's serial alerts	Список сповіщень користувача про серіальні видання
	Patrons can subscribe to email alerts for new serial issues from the OPAC. They can now :ref:`view a list of the serials they've chosen to receive alerts for <opac-alert-subscriptions-label>` in their online account. This page also allows them to unsubscribe from alerts if needed.	Користувачі можуть підписатися на email-сповіщення про нові випуски серіальних видань через електронний каталог. Тепер вони можуть :ref:`переглядати список серіальних видань, на які підписані для отримання сповіщень <opac-alert-subscriptions-label>` у своєму онлайн-обліковому записі. На цій сторінці також можна за потреби скасувати підписку на сповіщення.
	Staff also has access to the :ref:`list of email alerts in the patron's account <patron-alert-subscriptions-label>` and can unsubscribe patrons.	Персонал також має доступ до :ref:`списку email-сповіщень в обліковому записі користувача <patron-alert-subscriptions-label>` та може скасовувати підписку користувачів.
	There are several new display locations for the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool.	Додано кілька нових місць відображення для інструменту :ref:`HTML-прилаштування <html-customizations-label>`.
	StaffAcquisitionsHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>` main page.	StaffAcquisitionsHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`модуля надходжень <acquisitions-label>`.
	StaffAuthoritiesHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Authorities <authorities-label>` main page.	StaffAuthoritiesHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`авторитетних джерел <authorities-label>`.
	StaffCataloguingHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Cataloguing module <cataloging-label>` main page.	StaffCataloguingHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`модуля каталогізації <cataloging-label>`.
	StaffListsHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Lists <lists-label>` main page.	StaffListsHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`списків <lists-label>`.
	StaffPatronsHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Patrons module <patrons-label>` main page.	StaffPatronsHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`модуля користувачів <patrons-label>`.
	StaffPOSHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Point of sale <point-of-sale-label>` main page.	StaffPOSHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`точки продажу <point-of-sale-label>`.
	StaffSerialsHome: content will appear at the bottom of the :ref:`Serials module <serials-label>` main page.	StaffSerialsHome: вміст з’явиться внизу головної сторінки :ref:`модуля серіальних видань <serials-label>`.
	The move of system preferences to HTML customizations continues. These were moved to the :ref:`HTML customization tool <html-customizations-label>` in version 23.11.	Продовжується перенесення системних параметрів до :ref:`інструменту HTML-прилаштування <html-customizations-label>`. У версії 23.11 до нього перенесено:
	OpacMaintenanceNotice	OpacMaintenanceNotice
	OPACResultsSidebar	OPACResultsSidebar
	OpacSuppressionMessage	OpacSuppressionMessage
	PatronSelfRegistrationAdditionalInstructions	PatronSelfRegistrationAdditionalInstructions
	SCOMainUserBlock	SCOMainUserBlock
	SelfCheckHelpMessage	SelfCheckHelpMessage
	SelfCheckInMainUserBlock	SelfCheckInMainUserBlock
	AcquisitionsDefaultEmailAddress	AcquisitionsDefaultEmailAddress
	The new :ref:`AcquisitionsDefaultEmailAddress <acquisitionsdefaultemailaddress-label>` system preference allows you to set a specific email address that will be used to send orders and late order claims from the acquisitions module.	Новий системний параметр :ref:`AcquisitionsDefaultEmailAddress <acquisitionsdefaultemailaddress-label>` дозволяє встановити конкретну email-адресу для відправлення замовлень і претензій щодо прострочених замовлень із модуля надходжень.
	AcquisitionsDefaultReplyTo	AcquisitionsDefaultReplyTo
	The new :ref:`AcquisitionsDefaultReplyTo <acquisitionsdefaultreplyto-label>` system preference allows you to set a specific reply-to email address that will receive replies to orders and late order claims sent from the acquisitions module.	Новий системний :ref:`AcquisitionsDefaultReplyTo <acquisitionsdefaultreplyto-label>` дозволяє встановити конкретну email-адресу для відповідей на замовлення та претензії щодо прострочених замовлень із модуля надходжень.
	AutomaticCheckinAutoFill	AutomaticCheckinAutoFill
	The new :ref:`AutomaticCheckinAutoFill <automaticcheckinautofill-label>` system preference further automates the :ref:`automatic check-in feature <cron-automatic-checkin-label>` so that the next hold is automatically filled when an item is checked in.	Новий системний параметр :ref:`AutomaticCheckinAutoFill <automaticcheckinautofill-label>` удосконалює :ref:`функцію автоматичного повернення <cron-automatic-checkin-label>`, дозволяючи автоматично заповнювати наступне замовлення під час повернення примірника.
	AutoRemoveOverduesRestrictions	AutoRemoveOverduesRestrictions
	While not a new system preference, the options for :ref:`AutoRemoveOverduesRestrictions <autoremoveoverduesrestrictions-label>` were expanded to check for other checkouts in the patron's account before lifting the restriction.	Хоча це не новий параметр, для :ref:`AutoRemoveOverduesRestrictions <autoremoveoverduesrestrictions-label>` розширено опції, щоб перевіряти наявність інших випозичань в обліковому записі користувача перед зняттям обмеження.