koha/22.11/installer — Dutch @ Weblate: %s %s has added a note to the item %s …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Notification on auto renewals	Melding van automatische verlenging
	Notification to return a recalled item	Melding bij ontvangst
	Recalled item awaiting pickup	Op te halen aanvragen
	Details of patron who recalled item	Te informeren bij ontvangst:
	Confirmation of disabling two factor authentication
	Confirmation of enabling two factor authentication
	New OPAC self-registration	OPAC zelfregistratie verificatie e-mail
	New OPAC self-registration submitted	OPAC zelfregistratie verificatie e-mail
	We are now processing your request for an article from %s (%s).	Je aanvraag voor een artikel van %s (%s) wordt nu verwerkt.
	Article request:	Artikelaanvraag:
	Barcode: %s	Barcode: %s
	The following items have been checked in:	De volgende exemplaren zijn ingeleverd:
	Thank you.	Dank je.
	The following items have been checked out:	De volgende exemplaren zijn uitgeleend:
	Thank you for visiting %s.	Bedankt voor je bezoek aan %s.
	%s %s has added a note to the item %s - %s (%s).	%s %s heeft een opmerking aan het exemplaar toegevoegd %s - %s (%s)
	The following item is now due:	Het volgende exemplaar moet ingeleverd worden:
	The following item(s) are now due:	De volgende exemplaren moet ingeleverd worden:
	%sDate: %s%s	%sDatum: %s%s
	%s Transfer to/Hold in %s%s	%s Verstuur naar/Vasthouden bij %s%s
	%sITEM ON HOLD%s	%sEXEMPLAAR AANGEVRAAGD%s
	%sNotes:	%sOpmerkingen:
	Checked out to %s %s %s %s %s	Uitgeleend aan %s %s %s %s %s
	%sChecked out today%s	%sVandaag uitgeleend%s
	Barcode: %s%s	Barcode: %s%s
	Date due: %s%s	Datum verwacht: %s%s
	%sChecked out%s	%sUitgeleend%s
	%sOverdues%s	%sTe laat%s
	%sNews%s	%sNieuws%s
	%sPosted on %s%s	%sGepost op %s%s
	Dear %s %s,	Beste %s %s,

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 67 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
Added	Toegevoegd	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (8)
added	toegevoegd	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (104)
Item	Exemplaar	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (238)
item	exemplaar	Terminology
Note	Annotatie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (75)
NOTE		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (61)
note	opmerking	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:14:mul:1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nl-NL-installer.po, string 1106