koha/22.11/pref — Turkish @ Weblate: accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is …

Translation

English Administration > Share anonymous usage statistics

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	<branchcode> yyyymm0001 biçiminde kredi numaralarını otomatik olarak oluşturun
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	<year>-0001 biçiminde kredi numaralarını otomatik olarak oluşturun
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Kredi numaralarını otomatik olarak oluşturmayın
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	muhasebe sistemi ile anonim işlemlere izin veren satış noktası özelliği. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters gerektirir</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Devre dışı bırak
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Etkinleştir
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Yap
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Yapma
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	ödeme yaparken ödeme makbuzu için otomatik olarak bir yazdırma iletişim kutusu görüntüler.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	(<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters gerektirir</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Bir ödeme tahsil edilirken,
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	her zaman bir yazar kasa gerektirir
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	sadece NAKİT ödeme türü seçildiğinde yazar kasa gerektirir
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Zorunlu kıl
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Zorunlu kıl
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> etkinleştirildiğinde veya <a href'te hiçbir ödeme türü tanımlanmadığında bu tercihin hiçbir etkisi yoktur. ="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> yetkili değer kategorisi.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	personelin ödeme yapıldığında ödeme türünü seçmesi.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Yap
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Yapma
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	ödeme tahsil edilirken para cezaları en yakın kuruşa yuvarlanır. Bu tercihin etkinleştirilmesi, arayüzde görünmeyen kısmi kuruş para cezalarının ödenmesine izin verir.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	ödemeleri izlemek için muhasebe sistemi ile kasa.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>Uyarı:</strong> Bu ayarın etkinleştirilmesi, kaydı tüm NAKİT türü işlemler için zorunlu bir alan haline getirecektir; Buna SIP00 işlemleri dahildir, bu nedenle lütfen SIP cihazınıza bir kayıt eşlemek için SIP yapılandırmalarınızın güncellendiğinden emin olun.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Kullanma
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Kullan
	acquisitions.pref	Sağlama
	acquisitions.pref EDIFACT	EDIFACT
	acquisitions.pref Policy	Politika
	acquisitions.pref Printing	Yazdırma
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	Öge oluşturma
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	Bu yalnızca varsayılan davranıştır her sepet için değiştirilebilir.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	kayıt kataloglama.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 324 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
authorized value		Base terminology
Use "authorized value", not "authorised value".
category	sınıflandırma	Terminology
effect	uygula	Terminology
enabled	etkin	Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
no	hayır	Terminology
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
preferences	tercihler, yeğlenenler	Terminology
search	ara	Terminology
value	değer	Terminology

String information

Source string description

Administration > Share anonymous usage statistics

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr-TR-pref.po, string 24