koha/24.05/installer-MARC21 — German @ Weblate: Formatted 9999 B.C. through C.E. time period

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Name of extraterrestrial body	Name des außerirdischen Himmelskörpers
	System control number	System-Kontrollnummer
	Canceled/invalid system control number	Gelöschte/ungültige Kontrollnummer
	Original cataloging agency	Original-Katalogisierungsstelle
	Language of cataloging	Katalogisierungssprache
	Transcribing agency	Übertragungsstelle
	Modifying agency	Bearbeitungsstelle
	Description conventions	Beschreibungsfestlegungen
	Subject heading/thesaurus conventions	Schlagwort- oder Thesaurusfestlegungen
	Authentication code	Authentifizierungscode
	Source of local code	Quelle des lokalen Codes
	Geographic area code	Code für geografische Gebiete
	Local GAC code	Lokaler GAC-Code
	ISO code	ISO-Code
	Time period code	Zeitabschnittscode
	Formatted 9999 B.C. through C.E. time period	Formatierter Zeitabschnitt 9999 v. Chr. bis n. Chr.
	Formatted pre-9999 B.C. time period	Formatierter Zeitabschnitt vor 9999 v. Chr.
	Source of date scheme	Quelle der Datumsangaben
	Birth date	Geburtsdatum
	Death date	Sterbedatum
	Beginning or single date created	Gebildetes Beginn- oder Einzeldatum
	Ending date created	Gebildetes Enddatum
	Single or starting date for aggregated content	Einzeldatum oder Startdatum des aggregierten Inhalts
	Ending date for aggregated content	Enddatum für aggregierte Inhalte
	Establishment date	Gründungsdatum
	Termination date	Auflösungsdatum
	Start period	Startperiode
	End period	Endperiode
	Source of information	Informationsquelle
	Institution to which field applies	Das Unterfeld gibt die Institution an, auf die sich das Feld bezieht
	Classification number	Notation

Loading…

None

String added in the repository

English

German 51 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
formatted	formatiert	Terminology
time	Zeit	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:104

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de-DE-installer-MARC21.po, string 73