koha/24.05/marc-UNIMARC — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: c- primary, ages 5-10

Zen

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year	d - монографията е завършена при издаване или издадена в рамките на една календарна година
	e - reproduction of a document	e - възпроизвеждане на документ
	f - monograph, date of publication uncertain	f - монография, датата на публикуване е несигурна
	g - monograph whose publication continues for more than a year	g - монография, чието издаване продължава повече от година
	h - monograph with both actual and copyright/privilege date	h - монография с актуална дата на публикуване и дата на преотстъпване на авторско право/привилегия
	i - monograph with both release/issue date and production date	i - монографии, които имат както дата на производство, така и дата на пускане на пазара
	j - document with detailed date of publication	j - документ с точна дата на публикуване
	k - monograph with both publication date and print date	k - монография с посочване на датата на публикуване и отпечатване
	u - Unknown publication date	u - дата на публикуване неизвестна
	Publication date 1	Дата на издаване 1
	Publication Date 2	Дата на издаване 2
	Target audience code	Код за целева аудитория
	\|- Filling character	\|- Символ за запълване
	a- juvenile, general	a- деца на възраст 7-14 години
	b- pre-primary, ages 0-5	b- дете възраст, 0-5 г
	c- primary, ages 5-10	c- дете, 5-10 г.
	d- children, ages 9-14	d- деца 9-14г
	e- young adult, ages 14-20	е- непълнолетен, възраст 14-18 години
	k- adult, serious	k- за възрастни, научна
	m- adult, general	m- за възрастни, общо съдържание
	u- unknown	u- не е известно
	Target audience code 2	Код за целева аудитория 2
	Target audience code 3	Код за целева аудитория 3
	a- juvenile, general	a- деца на възраст 7-14 години
	Government publication	Правителствени издания
	a- federal/national	а- федерален/национален
	b- state/province	b- област/община
	c- county/department	c- област/община
	d- local(municipal, etc.)	d- местен (общински и др.)
	e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)	e- междутериториални (включващи различни отдели и др. под националното ниво)
	f- intergovernmental	f- междуправителствени

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
primary	Първо	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:134 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:136 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:194 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:196 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:254 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:256

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po, string 171