koha/24.05/marc-UNIMARC — German @ Weblate: bound into a journal, monograph, etc.

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	by hand	von Hand
	printed	gedruckt
	photography	Fotografie
	transfer line print	Kopie
	not a reproduction	keine Reproduktion
	Geodetic adjustment	Gedätische Angleichung
	a- no adjustment	a - keine Adaptierung
	b- adjusted but without grid system	b- justiert, aber ohne Gittersystem
	c- adjusted with grid system	c- justiert mit Gittersystem
	x- not applicable	x- Nicht anwendbar
	Physical form of publication	Physische Publikationsform
	single	einzeln
	in parts	in Teilen
	atlas including loose-leaf published atlas	Atlas enthaltend Atlas in Loseblatt-From
	as a separate supplement to a journal, monograph, etc.	als separates Supplement zu einer Zeitschrift, Monographie etc.
	bound into a journal, monograph, etc.	zu einem Journal, einer Monographie etc. gebunden
	UNIMARC field 121b builder	UNIMARC-Plugin für Feld 121b
	Altitude of sensor	Höhe des Sensors
	terrestrial	terrestrisch
	aerial	oberflächlich
	space	Weltall
	Attitude of sensor	Einstellung des Sensors
	low oblique	stumpfwinklig
	high oblique	stark schief
	vertical	vertikal
	Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable	Spektralbänder: 01 bis 99 = Zahl der Bänder, xx=nicht anwendbar
	Quality of image	Bildqualität
	poor	schlecht
	fair	ordentlich
	good	gut
	very good	sehr gut

Loading…

LeaSat

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

German 48 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:332 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:334

String age

5 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de-DE-marc-UNIMARC.po, string 935