koha/24.05/marc-UNIMARC — Occitan @ Weblate: this continuing resource is a supplement or subseries indexed in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Occitan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Occitan	Actions
	published separately-free - sent automatically	indèx editat separatment - gratuitement, envoi automatique
	published separately - purchase-request	indèx editat separatment - sus comanda, a títol onéreux
	unknown at time of record creation	desconegut al moment del catalogatge
	not applicable	pas aplicable
	no title-page issued	pas de page de títol
	Index availability code	Disponibilitat de l'indèx
	each issue contains an index to its own contents - loose	Cada fascicul conten son propre indèx - volant
	in last issue of volume-loose - separately paged	dins lo darrièr fascicul del volume - volant - pagination separate
	in last issue of volume - unpaged	dins lo darrièr fascicul del volume - non paginé
	in first issue of next volume loose - separately paged	dins lo primièr fascicul del volum seguent - pagination separate
	in first issue of next volume loose - unpaged	dins lo primièr fascicul del volum seguent - volant - non paginé
	published separately free - sent automatically	indèx editat separatment - gratuitement, envoi automatique
	published separately - bound from publisher free - sent automatically	index editat separatment - reliure d'editor - gratuit - envoi automatique
	published separately-bound from publisher - free upon request	indèx editat gratuitement - religat per l'editor - gratuit sus demande
	published separately-bound from publisher - purchase uponrequest	indèx editat separatment - reliure d'editor - gratuit sus demande
	this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent continuing resource	aquesta ressorsa continua es un suplement o una sosseria indexada dins la ressorsa continua maire.
	index is not available	indèx indisponible
	Cumulative index availability code	Disponibilitat de l'indèx cumulatiu
	no cumulative index or table of contents	pas d'indèx cumulatiu o d'ensenhador
	cumulative index or table of contents available	indèx cumulatiu o ensenhador disponible
	UNIMARC field 115a builder	Assistent de sasida de la zòna UNIMARC 115a
	Type of material	Tipe de material
	videorecording	enregistrament vidèo
	Length	Longor
	Colour indicator	indicador de color
	black and white	blanc e negre
	colour	color
	combination of black and white and colour	combinason de blanc e negre e de colors
	other (sepia, tinted, etc.)	autre (sèpia, tenchat, etc)
	Sound indicator	Indicador de son
	sound on medium	son sus supòrt

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 98 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:594

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

oc-marc-UNIMARC.po, string 424