circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# <br /><strong>NOTE:</strong> This system preference requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FinesMode">FinesMode</a> to be set to "Calculate and charge."
<br /><strong>HINWEIS:</strong> Dieser Systemparameter erfordert dass <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FinesMode">FinesMode</a> auf 'Berechne und buche' gesetzt ist.
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
calculate
rechnen
Terminology
charge
Gebühr
Base terminology
(noun) Use the general term "charge" when referring to different types of fees (account creation fee, hold fee, overdue fine, lost item fee, etc.). Use "fine" only in the case of overdue fines.
Koha
Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA
KOHA
Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
note
Notiz
Terminology
Auch "Bemerkung", "Hinweis", "Note"
preference
Präferenz
Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
preferences
Einstellungen
Terminology
Auch "Vorlieben"
search
suchen
Terminology
set
setzen
Terminology
system
System
Terminology
system preference
Systemeinstellung
Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".
None