koha/24.05/pref — Swedish @ Weblate: circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when …

Translation

English Circulation > Article requests > ArticleRequestsSupportedFormats

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Title	Titel
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Volume	Volym
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Author	Författare
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Chapters	Kapitel
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Date	Datum
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# For records that are only record level requestable, make the following fields mandatory:	För poster som endast kan reserveras på bibliografisk nivå, gör följande fält obligatoriska:
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Issue	Nummer
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Pages	Sidor
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Title	Titel
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Volume	Volym
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# redirection from child to host based on MARC21 773$w when the child has no items when requesting articles on the Opac.	omdirigering från child till host baserat på MARC21 773$w när child inte har några exemplar vid artikelbeställningar i Opac.
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Disable	Avaktivera
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Enable	Aktivera
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# Photocopy	Författare
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# Scan	Datum
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.	(Giltiga val är just nu: FOTOKOPIA och SKANNING. Separera de stödda formaten med ett lodstreck: \|. De först listade formaten är valda som standard när du beställer via OPAC:en.)
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The following article request formats are supported:	Följande format för artikelbeställningar stöds:
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value	Använd ett värde från den auktoriserade värdekategorin <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a>
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckin# upon check in.	vid återlämning.
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# Automatically resolve the claim and change the resolution to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=RETURN_CLAIM_RESOLUTION">RETURN_CLAIM_RESOLUTION</a> authorized value	Använd ett värde från den auktoriserade värdekategorin <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOST">LOST</a>
	circulation.pref#AutoClaimReturnStatusOnCheckout# upon check out.	vid utlåning.
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# When returning items	När exemplar returneras
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# don't	ta inte bort
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# if patron has no remaining items that is cause for debarment	om låntagaren inte har kvarvarande exemplar som leder till avstängning
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# if patron has no remaining overdue items	om låntagaren inte har kvarvarande försenade exemplar
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# remove OVERDUES restriction triggered by sent notices. The difference between removing restriction when no remaining overdue items exists and doing so only when any of the items would result in debarment is that the latter option will respect possible grace periods of overdue rules also on returns and not only when generating overdue notices.	ta bort OVERDUES-begränsningen som utlöses av skickade meddelanden. Skillnaden mellan att ta bort begränsningen när inga kvarvarande sena exemplar finns, och att göra det när något exemplar leder till avstängning är att det senare alternativet tar hänsyns till respittider hos övertidsregler även för återlämningar och inte bara när övertidsmeddelanden genereras.
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>OBS:</strong> Denna systeminställning kräver cronjobbet <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code>. Be din systemadministratör att schemalägga det.
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow	Tillåt
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow	Tillåt inte
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.	att pausade reservationer automatiskt återupptas ett visst datum.
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# Do	Kräv

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 177 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
circulation	cirkulation	Terminology
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string description

Circulation > Article requests > ArticleRequestsSupportedFormats

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 689