koha/24.11/marc-MARC21 — French @ Weblate: Phonodisc, phonowire, etc.

Zen

	English	French	Actions
	Manuscript language material	Textes manuscrits
	Illustrations	Illustrations
	Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)	Jusqu'à quatre codes alphabétiques à un caractère (enregistrés dans l'ordre alphabétique) indiquant la présence des types d'illustrations dans le document. Si moins de quatre codes alphabétiques sont définis, les codes sont justifiés à gauche, et les positions inutilisées contiennent des blancs (#)
	No illustrations	Pas d'illustrations
	Maps	Cartes géographiques
	Portraits	Portraits
	Charts	Graphiques
	Plans	Plans
	Plates	Planches
	Music	Musique
	Facsimiles	Fac-similés
	Coats of arms	Armoiries
	Genealogical tables	Tableaux généalogiques
	Forms	Formulaires
	Samples	Spécimens
	Phonodisc, phonowire, etc.	Enregistrements sonores
	Photographs	Photographies
	Illuminations	Enluminures
	No attempt to code	Aucune tentative de coder
	One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended	Code alphabétique à un caractère indiquant le niveau intellectuel du public cible auquel le document est destiné
	Target audience	Public cible
	Unknown or not specified	Inconnu ou non déterminé
	Preschool	Préscolaire
	Primary	Primaire
	Pre-adolescent	Pré-adolescent
	Adolescent	Adolescent
	Adult	Adulte
	Specialized	Spécialisé
	General	Général
	Juvenile	Jeunesse
	Form of item	Support matériel du document

Loading…

None

String added in the repository

English

French 23 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
phonodisc		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
phonowire		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr-FR-marc-MARC21.po, string 19