koha/24.11/marc-UNIMARC — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: index or name list accompanying cartographic item in booklet...

Translation

English

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	marble	رخام
	basalt	بازلت
	porphyry	porphyry
	precious metals	precious metals
	bronze	برونز
	copper	copper
	plastic	البلاستيك
	Material 2	المادة 2
	Material 3	المادة 3
	Color	لون
	UNIMARC field 120 builder	يونيمارك باني الحقل 120
	Color indicator	مؤشر لون
	one color	لون واحد
	multi-color	متعدد الالوان
	index or name list on cartographic item itself	الفهرس أو اسم القائمة على مادة خرائطية نفسها
	index or name list accompanying cartographic item in booklet...	الفهرس أو اسم القائمة يصحب مادة خرائطية في كتيب
	index or name list present but location not specified	الفهرس أو اسم القائمة موجود ولكن الموقع غير محدد
	no index or name lis	لا كشاف أو قائمة أسماء
	Narrative text indicator	دیارخەری تێکستی چیرۆکی
	text on cartographic item itself	text on cartographic item itself
	text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet...	نص مصاحب لمادة الرسم الخرائطي في كتيب, نشرة
	no narrative tex	لا يوجد نص روائي
	Relief codes 1:	رمز القالب:
	contours	contours
	continuous tone shaded relief	continuous tone shaded relief
	hypsometric tints - layer method	hypsometric tints - layer method
	hachures	فقس
	bathymetry - soundings	قياس الأعماق - السبر
	form lines	أشكال خطوط
	spot heights	مكان ارتفاعات
	other methods in color	طرق أخرى في اللون

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 47 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:43 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:45

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ku-Arab-marc-UNIMARC.po, string 778