koha/24.11/marc-UNIMARC — Malay @ Weblate: the cartographic item is not a final product

Translation

English

Malay

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	skin (e.g. parchment, vellum)
	textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)
	magnetic storage medium - computer compatible
	magnetic storage medium - not computer compatible
	tracing paper	membuat pesanan
	other non photographic medium	Medium fotografi lain
	transparent or opaque flexible base positive
	transparent or opaque flexible base negative
	transparent or opaque non-flexible base positive
	transparent or opaque non-flexible base negative
	other photographic medium	Medium fotografi lain
	Creation technique	Tarikh dicipta
	manuscript	Manuskrip
	printing	lukisan
	microphotography	Discograpi
	the cartographic item is not a final product	Sama ada item kartografi adalah faksimili atau jenis penghasilan semula.
	Form of reproduction	Tarikh pengeluaran semula
	by hand
	printed	cetak
	photography	Biografi
	transfer line print	Pindah sekarang?
	not a reproduction	Kesenian terbitan semula
	Geodetic adjustment	Tambahkan pelarasan
	a- no adjustment	Tambahkan pelarasan
	b- adjusted but without grid system	Taktil, tanpa sistem tulisan
	c- adjusted with grid system	Taktil, tanpa sistem tulisan
	x- not applicable	x- Tidak berkenaan
	Physical form of publication	Tempat diterbitkan
	single
	in parts	Bahagian Vokal
	atlas including loose-leaf published atlas

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 72 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:238 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:240

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ms-MY-marc-UNIMARC.po, string 918