koha-manual/opacpreferences — Hindi @ Weblate: Default: don't

Zen

	English	Hindi	Actions
	\|yourcheckouthistory\|	\|yourcheckouthistory\|
	only details	केवल विवरण
	star ratings appear in the bibliographic record details page	ग्रंथ सूची विवरण पृष्ठ में स्टार रेटिंग दिखाई देती हैं
	no	नहीं
	star ratings are deactivated	स्टार रेटिंग निष्क्रिय हैं
	Star ratings are a way for your patrons to leave ratings without having to leave a full review.	स्टार रेटिंग आपके संरक्षकों के लिए पूरी समीक्षा छोड़े बिना रेटिंग छोड़ने का एक तरीका है।
	Patrons who are not logged in will only be able to see the stars, and the average rating.	जो संरक्षक लॉग इन नहीं हैं, वे केवल सितारों और औसत रेटिंग को ही देख पाएंगे।
	Logged in patrons can click on the stars on the bibliographic record details page, in their current checkouts list or checkout history list to leave their own rating.	लॉग इन संरक्षक अपनी वर्तमान चेकआउट सूची या चेकआउट इतिहास सूची में अपनी रेटिंग छोड़ने के लिए ग्रंथ सूची रिकॉर्ड विवरण पृष्ठ पर सितारों पर क्लिक कर सकते हैं।
	Clicking on the stars in the search results will not submit a rating.	खोज परिणामों में सितारों पर क्लिक करने से रेटिंग सबमिट नहीं होगी।
	opacthemes	opacthemes
	Asks: Use the \_\_\_ theme on the OPAC.	पूछते हैं: ओपेक पर \_\_\_थीम का उपयोग करें.
	bootstrap	बूटस्ट्रैप
	Bootstrap Theme	बूटस्ट्रैप थीम
	This theme is completely responsive	यह थीम पूरी तरह उत्तरदायी है
	OPACURLOpenInNewWindow	OPACURLOpenInNewWindow
	Default: don't	डिफ़ॉल्ट: नहीं है
	Asks: When patrons click on a link to another website from your OPAC (like Amazon or OCLC), \_\_\_ open the website in a new window.	पूछता है: जब संरक्षक आपके ओपेक (जैसे अमेज़ॅन या ओसीएलसी) से किसी अन्य वेबसाइट के लिंक पर क्लिक करते हैं, तो \_\_\_ वेबसाइट को एक नई विंडो में खोलें.
	do	करना
	don't	एक नए जीवन को जोखिम में ना डालें
	This system preference determines if URLs in the OPAC will open in a new window or not. When clicking on a link in the OPAC, a patron does not need to worry about navigating away from their search results.	यह प्रणाली वरीयता यह निर्धारित करती है कि ओपेक में यूआरएल एक नई विंडो में खुल जाएगा या नहीं।ओपेक में एक लिंक पर क्लिक करते समय, एक संरक्षक को अपने खोज परिणामों से दूर जाने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
	OPACUserCSS	OPACUserCSS
	Asks: Include the following CSS on all pages in the OPAC	पूछता है: ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्न सीएसएस शामिल करें
	OPACUserCSS allows the administrator to enter styles that will overwrite the OPAC's default CSS as defined in 'opaclayoutstylesheet' or 'opacstylesheet'. Styles may be entered for any of the selectors found in the default style sheet. The default stylesheet will likely be found at http://your\_koha\_address/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css. Unlike :ref:`OpacAdditionalStylesheet <OpacAdditionalStylesheet-label>` and :ref:`opaclayoutstylesheet <opaclayoutstylesheet-label>` this preference will embed the CSS directly on your OPAC pages.	OPACUserCSS व्यवस्थापक को शैलियों में प्रवेश करने की अनुमति देता है जो ओपेक के डिफ़ॉल्ट CSS को 'opaclayoutstylesheet' या 'opacstylesheet' में परिभाषित के रूप में अधिलेखित कर देगा। डिफ़ॉल्ट स्टाइल शीट में पाए जाने वाले किसी भी चयनकर्ता के लिए शैलियाँ दर्ज की जा सकती हैं। डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट http://your\_koha\_address/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css पर मिल सकती है। इसके विपरीत :ref:`OpacAdditionalStylesheet<OpacAdditionalStylesheet-label>` और :ref:`opaclayoutstylesheet<opaclayoutstylesheet-label>`यह वरीयता सीएसएस को सीधे आपके ओपेक पृष्ठों पर एम्बेड करेगी।
	Custom CSS can also be added to the OPAC at the library-level, using the 'UserCSS' field in the :ref:`library form <adding-a-library-label>`.	कस्टम CSS को लाइब्रेरी-स्तर पर ओपेक में जोड़ा जा सकता है,'UserCSS' फ़ील्ड का उपयोग करके :ref:`लाइब्रेरी फॉर्म <adding-a-library-label>`।
	OPACUserJS	OPACUserJS
	Asks: Include the following JavaScript on all pages in the OPAC	पूछते हैं: ओपेक में सभी पृष्ठों पर निम्न JavaScript शामिल करें
	\|image91\|	\|image91\|
	\|image92\|	\|image92\|
	\|image93\|	\|image93\|
	This system preference allows the administrator to enter JavaScript or JQuery that will be embedded across all pages of the OPAC. Administrators may use this preference to customize some of the interactive sections of Koha, customizing the text for the login prompts, for example. Sample JQuery scripts used by Koha libraries can be found on the wiki: http://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library.	यह प्रणाली प्रणाली वरीयता प्रशासक को जावास्क्रिप्ट या JQuery में प्रवेश करने की अनुमति देती है जो OPAC के सभी पृष्ठों में एम्बेडेड होगा। व्यवस्थापक इस वरीयता का उपयोग कोहा के कुछ इंटरैक्टिव वर्गों को अनुकूलित करने के लिए कर सकते हैं, उदाहरण के लिए लॉगिन संकेतों के लिए पाठ को अनुकूलित करते हैं। कोहा पुस्तकालयों द्वारा उपयोग की जाने वाली नमूना jQuery स्क्रिप्ट विकी पर देखी जा सकती हैं: http://wiki.koha-community.org/wiki/jquery_library।
	Custom JavaScript can also be added to the OPAC at the library-level, using the 'UserJS' field in the :ref:`library form <adding-a-library-label>`.	कस्टम जावास्क्रिप्ट को लाइब्रेरी-स्तर पर ओपेक में जोड़ा जा सकता है,'UserJS' फ़ील्ड का उपयोग करके: Ref: `लाइब्रेरी फॉर्म <adding-a-library-label>`।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:1449

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 430