koha/24.05/messages-js — Danish @ Weblate: Confirm (%s)

	English	Danish	Actions
	Recalled	RecallItem
	Booked
	On hold	Reserveret
	Not renewable	Ikke flere forlængelser tilladt
	Must be renewed at the library
	Not allowed: patron restricted	Lånerbegrænsninger
	Not allowed: overdue	Ikke tilladt: forfalden
	No renewal before %s	Ikke flere forlængelser mulig %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Den automatisk fornyelse fejlede, låner har ubetalte bøder
	Automatic renewal failed, account expired	Den automatisk fornyelse fejlede, din konto er udløbet.
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	%s af %s fornyelser udestår
	and %s of %s unseen renewals remaining	%s af %s fornyelser udestår
	Scheduled for automatic renewal	Planlagt til automatisk fornyelse.
	Confirm (%s)	Bekræft
	Claim returned	Mistet eksemplar tilbageleveret
	No itemtype	Koha eksemplartype
	Number of checkouts by item type	Antal udlån
	Checked in	Afleveret
	Patron note	Lånernavn
	Unable to check in	Scan en stregkode for at tage tilbage:
	Renewed, due:	Forlænget
	Renew failed:	Forlænge alle
	not checked out	ikke udlånt.
	too many renewals	for mange fornyelser
	too many consecutive renewals without being seen by the library
	on hold	reserveret
	Unable to find an open day	Låner kan ikke slettes
	reason unknown	Datoer ukendte
	Double click to edit	Klik for at redigere

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 7 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

The following format strings are missing: %s

English	Danish
confirm	bekræft	Terminology

javascript-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:371

5 months ago

2 months ago

5 months ago

da-DK-messages-js.po, string 137