koha/24.05/messages-js — Croatian @ Weblate: Confirm (%s)

	English	Croatian	Actions
	Recalled
	Booked
	On hold	Rezervirano
	Not renewable	%s Ne može se produžiti
	Must be renewed at the library
	Not allowed: patron restricted	Korisnik ima ograničenje
	Not allowed: overdue	%s Nije dozvoljeno
	No renewal before %s	Nije moguće produžiti rok prije %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	%s Automatsko produženje nije uspjelo, vaš račun je istekao.
	Automatic renewal failed, account expired	%s Automatsko produženje nije uspjelo, vaš račun je istekao.
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	(%s mogućnosti produženja preostalo od najviše %s)
	and %s of %s unseen renewals remaining	(%s mogućnosti produženja preostalo od najviše %s)
	Scheduled for automatic renewal	Automatsko obnavljanje
	Confirm (%s)	Potvrdi
	Claim returned	Reklamiraj narudžbu
	No itemtype	Koha vrsta građe
	Number of checkouts by item type	Broj zaduženja
	Checked in	Razduženo
	Patron note	Soritiranje korisnika 1
	Unable to check in	Ne može se razdužiti
	Renewed, due:	Produženo
	Renew failed:	Produži sve
	not checked out	nije posuđeno
	too many renewals	Ukupno obnavljanja
	too many consecutive renewals without being seen by the library
	on hold	(rezervirano)
	Unable to find an open day	Ne mogu obaviti upis!
	reason unknown	Datumi nepoznati
	Double click to edit	Pritisnite za uređivanje

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 7 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

The following format strings are missing: %s

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

javascript-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:371

5 months ago

2 months ago

5 months ago

hr-HR-messages-js.po, string 137