koha/24.05/messages-js — Ukrainian @ Weblate: Confirm (%s)

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Recalled	RecallItem
	Booked
	On hold	Замовлено
	Not renewable	Не продовжуване
	Must be renewed at the library	Потрібно продовжити у бібліотеці/підрозділі
	Not allowed: patron restricted	Не дозволено: користувач заблокований
	Not allowed: overdue	Не дозволено: прострочення
	No renewal before %s	Не продовжувано раніше %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	Більше не можна продовжувати автоматично — перевищено кількість днів для обігу
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Помилка автоматичного продовження, користувач не сплатив пеню
	Automatic renewal failed, account expired	Помилка автоматичного продовження, термін дії облікового запису завершився
	Renewal denied by syspref	Продовження відхилено системними налаштуваннями
	%s of %s renewals remaining	залишилося продовжень %s із %s дозволених
	and %s of %s unseen renewals remaining	залишилося продовжень %s із %s дозволених
	Scheduled for automatic renewal	Заплановано автоматичне продовження
	Confirm (%s)	Підтвердити
	Claim returned	Вимога про повернення
	No itemtype	Невизначений тип одиниці
	Number of checkouts by item type	Кількість видач за типом примірника
	Checked in	Повернуто
	Patron note	Примітка користувача
	Unable to check in	Неможливо повернути
	Renewed, due:	Продовжено, до:
	Renew failed:	Продовжити не вдалося:
	not checked out	не видано
	too many renewals	занадто багато продовжень
	too many consecutive renewals without being seen by the library	занадто багато послідовних продовжень примірників, не побачених у бібліотеці
	on hold	замовлено
	Unable to find an open day	Неможливо вимагати повернення
	reason unknown	причина невідома
	Double click to edit	Двічі клацніть для редагування

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:371

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

uk-UA-messages-js.po, string 137