koha/24.11/messages-js — Czech @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Czech	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s objednávek používá tento záznam. Je nutné mít oprávnění pro správu objednávek, chcete-li odstranit tento záznam.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s odstraněných objednávek používá tento záznam. Opravdu chcete záznam odstranit?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s odstraněných objednávek používá tento záznam. Pokud chcete tento záznam odstranit, musíte mít odpovídající práva.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s rezervací na tento záznam. Opravdu chcete tento záznam odstranit?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s předplatné(ných) je napojena(o) k tomuto záznamu. Před ostraněním tohoto záznamu musíte nejprve odstranit všechna související předplatná.
	Are you sure you want to delete this record?	Opravdu chcete odstranit tento záznam?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s rezervací na tento záznam. Musíte zrušit všechny rezervace před vymazáním všech jednotek.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Opravdu chcete odstranit tento dokument %s?
	(select to create)	(vyberte k vytvoření)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Něco se pokazilo. Možná už hodnota existuje?
	Template name is required.	Název šablony je povinný.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Kód kategorie může obsahovat pouze následující znaky: písmena, čísla, - a _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Prosím zvolte délku členství zadáním počtu měsíců NEBO data konce členství.
	Please select ...	Vyberte si prosím.
	All selected	Je vybráno
	# of % selected	Nevybráno
	No matches found	Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Poznámka: %s z %s prodloužení bylo zaznamenáno
	Renewed by	Prodlouženo
	manually	ručně
	Automatic	Automaticky
	Renewal type:	Typ prodloužení:
	Loading... you may continue scanning.	Nahrává se... můžete pokračovat v načítání kódů.
	Today's checkouts	Dnešní výpůjčky
	Previous checkouts	Předchozí výpůjčky
	by _AUTHOR_	od _AUTHOR_
	On-site checkout	Prezenční výpůjčka
	This item has been recalled and the due date updated	Na jednotku byla vytvořena přednostní rezervace a datum pro vrácení byl upraven
	Recalled	S přednostní rezervací
	Booked	Rezervováno
	On hold	Rezervováno

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 9 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

cs-CZ-messages-js.po, string 116