Zen

Translation

Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
16/120 · 12
16/120 · 23
0/120 · 23

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Slovak Actions
Checked in
Vrátený
Patron note
Poznámka čitateľa
Unable to check in
Nepodarilo sa vrátiť
Renewed, due:
Predĺžené do :
Renew failed:
Predĺženie bolo neúspešné:
not checked out
nevypožičaný
too many renewals
priveľa predĺžení
too many consecutive renewals without being seen by the library
%s ( %s ) bol obnovený maximálny počet po sebe idúcich časov bez toho, aby ho knižnica videla )
on hold
Žiadané iným používateľom
Unable to find an open day
Nemožno reklamovať vrátené
reason unknown
neznámy dôvod
Double click to edit
Dvojitým kliknutím upravíte text
Resolve
Vyriešiť
Actions
Akcie
Edit notes
Upraviť poznámky
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
One
Zobraziť 1 nevyriešenú reklamáciu
Few
Zobraziť {count} nevyriešené reklamácie
Many
Update
Aktualizovať
Cancel
Zrušiť
Are you sure you want to delete this return claim?
Naozaj chcete odstrániť túto požiadavku na vrátenie?
First
Prvé
Last
Posledné
No data available in table
V tabuľke nie sú žiadne údaje
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
Zobrazujem _START_ až _END_ z _TOTAL_ záznamov
No entries to show
Niet čo zobraziť
(filtered from _MAX_ total entries)
(filtrované z _MAX_ všetkých položiek)
Show _MENU_ entries
Zobraziť položky _MENU_
Processing...
Spracúvam...
Search:
Hľadať:
No matching records found
Nenašli sa nijaké zhodné záznamy
Copy to clipboard
Skopírovať do schránky

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Zobraziť titulok
Few
Zobraziť titulok
Many
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Slovak
One
Show 1 claim
Few
Show all {count} claims
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1184
String age
2 months ago
Last updated
4 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
sk-SK-messages-js.po, string 157