Zen

Translation

The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
163/1410 · 141

Sign in to save the translation.

English French Actions
Example of a Serial collection tab in the OPAC
Exemple d'un onglet Etat de collection à l'OPAC
Example of a Subscription tab in the OPAC
Exemple d'un onglet Abonnement, à l'OPAC
Brief history of a subscription in the OPAC
Description sommaire d'un abonnement, à l'OPAC
Full history of a subscription in the OPAC
Historique complet d'un abonnement, à l'OPAC
Serials
Périodiques
*Get there:* More > Administration > System preferences > Serials
*Aller à :* Plus > Administration > Préférences système > Périodiques
Features
Fonctionnalités
makePreviousSerialAvailable
makePreviousSerialAvailable
Asks: \_\_\_ previous serial automatically available when receiving a new serial issue. The previous issue can also be set to another item type when receiving a new one. Please note that the :ref:`item-level\_itypes <item-level\_itypes-label>` system preference must be set to specific item.
Action : \_\_\_ le fascicule précédent automatiquement disponible lors de la réception d'un nouveau numéro de périodique. On peut aussi attribuer un autre type de document à un fascicule lors de la réception d’un nouveau numéro. Veuillez noter que la :ref:`préférence système item-level\_itypes <item-level\_itypes-label>` doit être réglée sur le niveau exemplaire.
Default: Don't make
Valeur par défaut : Ne pas rendre
Values:
Valeurs :
Don't make
Ne pas rendre
Make
Rendre
Description:
Description :
If this preference is enabled, the not for loan status and the item type of the previous issue will be automatically changed when :ref:`receiving a new issue<receive-issues-label>`.
Si cette préférence est activée, le statut exclu du prêt et le type de document du fascicule précédent seront automatiquement modifiés lors de la :ref:`réception d'un nouveau numéro<receive-issues-label>`.
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
Les types de document des nouveaux fascicules et des fascicules précédents sont définis au moment de la :ref: `création de l'abonnement<add-a-subscription-label>`.
This is useful for libraries that don't circulate the latest issue of a serial, but circulate previous issues.
Ceci est utile pour les bibliothèques qui ne prêtent pas le dernier fascicule reçu, mais qui font circuler les numéros précédents.
opacSerialDefaultTab
opacSerialDefaultTab
Asks: Show \_\_\_ as default tab for serials in OPAC.
Action : montrer \_\_\_ comme onglet par défaut pour les périodiques à l'OPAC.
Default: subscriptions tab
Valeur par défaut : onglet Abonnement
holdings tab
Onglet Exemplaires
The holdings tab is the one that shows items attached to the bibliographic record. It is the one shown for records with no subscriptions attached.
L'onglet Exemplaires montre les exemplaires attachés à la notice bibliographique. C'est cet onglet qui est affiché pour les notices sans abonnements liés.
serial collection tab
Onglet État de collection
Please note that the serial collection tab is currently available only for systems using the UNIMARC standard.
Veuillez noter que l'onglet État de collection n'est actuellement disponible que pour les systèmes utilisant le format UNIMARC.
|opacSerialDefaultTab-colltab|
|opacSerialDefaultTab-colltab|
subscriptions tab
onglet Abonnements
|opacSerialDefaultTab-subtab|
|opacSerialDefaultTab-subtab|
title notes tab
 
The title notes tab is the tab that shows the notes in the MARC record (5XX in MARC21, for example).
 
Version
Version
The 'title notes tab' option was added to Koha in version 24.05.
Cette préférence système a été ajoutée à Koha dans sa version 23.11

Loading…

User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. serialspreferences
  3. French
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
Les types de document des nouveaux fascicules et des fascicules précédents sont définis au moment de la  :ref: `création de l'abonnement<add-a-subscription-label>`.
6 months ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. serialspreferences
  3. French
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
Les types de document des nouveaux fascicules et des fascicules précédents sont définis au moment de la: :ref: `création de l'abonnement<add-a-subscription-label>`.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. serialspreferences
  3. French
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.
Les types de document des nouveaux fascicules et des fascicules précédents sont définis au moment de la: ref: `création de l'abonnement<add-a-subscription-label>`.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
item Base terminology

Use "item", not "document".
item type Base terminology

(Koha item type) Use "item type" for interface elements and when referring to Koha item types, for example, in form labels, table column headings, hints, and text. Do not use "itemtype" unless directly referencing the database "itemtype" field name, the same as you would do with any other database table or field name.

String information

Source string location
../../source/serialspreferences.rst:40
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr/LC_MESSAGES/serialspreferences.po, string 16