koha-manual/staffclientpreferences — French @ Weblate: 856 field in the cataloging form; 856q contains img and …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	856 field in the cataloging form; 856q contains img and 856u contains a link to an image	Le champ 856 du formulaire de catalogage; 856q contient un img et 856u contient le lien vers une image
	Detailed record page in the staff interface, one of the 856 field is displayed as an image in the record	Page de la notice dtaillée dans l'interface professionnelle, un des champs 856 est affichée comme une image dans la notice
	Search results in the staff interface, one of the 856 field is displayed as an image in the listing	Page de résultats de recherche dans l'interface professionnelle, un des champs 856 est affiché comme une image dans la liste
	Screenshot of the XSLT icons in the search results in the staff interface	Capture d'écran des icônes XSLT des résultats de recherche dans l'interface professionnelle
	The default look of the Search the catalog tab, without the index drop-down list	L'apparence par défaut de l'onglet Recherche dans le catalogue, sans le menu déroulant
	When IntranetCatalogSearchPulldown is set to Show, a drop-down list of indexes appears next to the search box	Quand IntranetCatalogSearchPulldown est paramétrée sur Afficher, un menu déroulant d'indexs apparaît à côté de la boîte de recherche
	Screenshot that shows where the content of IntranetCirculationHomeHTML appears on the circulation home page, under the circulation action buttons and above the offline circulation links	Capture d'écran montrant où le contenu de IntranetCirculationHomeHTML apparaît sur la page d'accueil du module Circulation, sous les boutons d'action de circulation et au dessus des liens du prêt secouru
	The HTML code entered in IntranetCirculationHomeHTML	Le code HTML saisi dans IntranetCirculationHomeHTML
	Screenshot that shows where the content of IntranetmainUserBlock appears on the staff interface's main page, under the module buttons	Capture d'écran montrant où le contenu de IntranetmainUserBlock apparaît sur la page d'accueil de l'interface professionnelle, sous les boutons de module
	The HTML code entered in IntranetmainUserBlock	Le code HTML saisi dans IntranetmainUserBlock
	Screenshot that shows where the content of IntranetNav is displayed at the top of the staff interface pages, to the right of the More menu	Capture d'écran montrant où le contenu de IntranetNav est affiché au somment des pages de l'interface professionnelle, à droite du menu Plus
	Screenshot that shows where the content of IntranetReportsHomeHTML appears on the reports module main page, under the report links	Capture d'écran montrant où le contenu de IntranetReportsHomeHTML apparaît sur la page d'accueil du module Rapports, sous les liens de rapport
	A small 'Last patron' button appears on the right side of the screen	Un petit 'Dernier emprunteur' apparaît à droite de l'écran
	Checkboxes are displayed next to every item in the holdings tab of a detailed bibliographic record	Des cases à cocher sont affichées à côté de chaque exemplaire dans l'onglet Réservations de l'affichage détaillé d'une notice bibliographique
	The small green 'k' on the browser tab is the default favicon	Le petit 'k' vert sur l'onglet du navigateur est le favicon par défaut
	Screenshot that shows where the content of StaffLoginInstructions appears on the staff login page, above the login fields	Capture d'écran montrant où le contenu de StaffLoginInstructions apparaît sur la page de connexion à l'interface professionnelle, au dessus des champs de connexion

Loading…

ManuB

Translation changed

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

ManuB

Translation added

English

French 101 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string location

../../source/images.rst:767

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po, string 1