koha/22.11/pref — French @ Weblate: acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9|975$z

Translation

English Acquisitions > Policy

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	Importer
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	Ne pas importer
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	des exemplaires.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	Faire correspondre le champ du code de séquence (GIR:LSQ) à
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	la collection
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	la localisation
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	<br>Si vous choisissez <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> vous devez saisir une adresse de courriel valide :
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Définissez l'adresse de courriel vers laquelle la nouvelle suggestion d'achat sera envoyée :
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	adresse de courriel de la bibliothèque
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	aucune
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a	<br/>Par exemple :<br/>price : 947$a\|947$c<br/>quantity : 969$h<br/>budget_code : 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Fixer les valeurs d'une nouvelle ligne de commande créée à partir d'un fichier téléchargé.
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# You can use the following fields: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2	Vous pouvez utiliser les champs suivants : price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z	<br/>Par exemple :<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Définir les valeurs de correspondance des nouvelles notices d'exemplaires créées à partir de notices MARC d'un fichier téléchargé.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code	Vous pouvez utiliser les champs suivants : homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice et itemcallnumber. Champs spéciaux : quantity et budget_code
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	1-page en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	2-pages en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	3-pages en anglais
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	3-pages en français
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	2-pages en allemand
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the	Utiliser la mise en page
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# layout when printing basket groups.	pour l'impression des groupes de paniers.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Determines whether full precision values or rounded values should be used in price calculations.	Détermine si ce sont les valeurs exactes ou les valeurs arrondies qui sont utilisées dans les calculs de prix.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Don't round	Ne pas arrondir
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Round	Arrondir
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# to nearest cent.<br>	au centime près.<br>
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/purge_suggestions.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTE :</strong> Cette préférence système nécessite le cronjob <code>misc/cronjobs/purge_suggestions.pl</code>. Demandez à votre administrateur système de le planifier.
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>WARNING:</strong> Leave this field empty if you don't want to activate this automatic feature.	<br><strong>ATTENTION : </strong>Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas activer cette fonctionnalité.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
acquisitions.pref	acquisitions	Terminology
Acquisitions (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3)
holdingbranch	bibliothèque dépositaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
itype	Type de document	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
pref		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)

String information

Source string description

Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-pref.po, string 83