koha/24.11/marc-MARC21 — French @ Weblate: Two undefined character positions; each contains a blank (#) or …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Poetry	Poésie
	Speeches	Discours
	Unknown	Inconnu
	Biography	Biographie
	One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.	Code alphabétique à un caractère indiquant si un document contient des informations biographiques, et si c'est le cas, les caractéristiques de ces informations.
	No biographical material	Matériel non biographique
	Autobiography	Autobiographie
	Individual biography	Biographie individuelle
	Collective biography	Biographie collective
	Contains biographical information	Contient des informations biographiques
	Computer Files	Fichiers informatiques
	Computer file/Electronic resource	Fichier informatique / Ressource électronique
	Each contains a blank (#) or a fill character (\|)	Chacun contient un blanc (#) ou un caractère de remplissage (\|)
	One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended	Code alphabétique à un caractère indiquant le niveau intellectuel du public cible auquel le document est destiné
	One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item	Code alphabétique à un caractère indiquant le genre de matériel du document
	Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (\|).	Deux positions de caractères non définies; chacune contient un blanc (#) ou un caractère de remplissage (\|).
	One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record	Code alphabétique à un caractère indiquant le type de fichier informatique décrit dans la notice bibliographique.
	Type of computer file	Type de fichier informatique
	Numeric data	Fichier numérique
	Computer program	Programme d'ordinateur
	Representational	Fichier représentatif
	Document	Document
	Bibliographic data	Données bibliographiques
	Font	Police
	Game	Jeu
	Sound	Son
	Interactive multimedia	Multimédia interactif
	Online system or service	Système ou service en ligne
	Combination	Mélange
	One-character code that contains a blank (#) or a fill character (\|).	Code sur un caractère contenant un blanc (#) ou un caractère de remplissage (\|).
	One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency.	Code alphabétique à un caractère indiquant si le fichier informatique est publié ou produit par ou pour une agence gouvernementale internationale, nationale, provinciale ou locale, ou par n'importe quelle subdivision d'un tel organisme, et le cas échéant, le niveau de juridiction de l'agence.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 108 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
blank	vide	Terminology
character	caractère	Terminology
contains a blank		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (13) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (13)
each contains a blank		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5)
fill	rempli	Terminology
fill character		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (8)
undefined	indéfini	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (17) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (14)
undefined character		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5)
undefined character positions		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr-FR-marc-MARC21.po, string 127