koha-manual/patrons — Hindi @ Weblate: Duplicate patron

Zen

	English	Hindi	Actions
	Add patron	संरक्षक जोड़ें
	Add statistical patron	सांख्यिकीय संरक्षक जोड़ें
	Duplicate patron	डुप्लिकेट संरक्षक
	Duplicated patron	डुप्लिकेट संरक्षक
	On the patron's account the "More" button is clicked and a dropdown menu is shown with "Set permissions" highlighted	संरक्षक के खाते पर "अधिक" बटन पर क्लिक किया जाता है और एक ड्रॉपडाउन मेनू को "सेट अनुमतियों" के साथ दिखाया गया है
	The holds history table in a patron's account	एक संरक्षक फ़ाइल में रिकॉलस इतिहास पृष्ठ
	Form showing all patron permissions with none currently selected	वर्तमान में चयनित सभी के साथ सभी संरक्षक अनुमतियों को दिखाते हुए फॉर्म
	Warning Cannot check out Address: patron's address flagged as in doubt	चेतावनी पता नहीं देख सकती है:पैट्रन का पता संदेह के रूप में ध्वजांकित किया गया
	Warning Cannot check out Lost: patron's card is flagged as lost	चेतावनी खो नहीं सकती है: पैट्रन का कार्ड लॉस्ट के रूप में चिह्नित किया गया है
	Checkout is blocked for this patron because the patron is restricted	इस संरक्षक के लिए चेकआउट अवरुद्ध है क्योंकि संरक्षक प्रतिबंधित है
	Menu at the top of a patron's account, the 'Print' button is pressed and the options are Print summary, Print slip, Print quick slip, Print account balance, Print overdues, and Print checkin slip	एक संरक्षक के खाते के शीर्ष पर मेनू, 'प्रिंट' बटन दबाया जाता है और विकल्प प्रिंट सारांश, प्रिंट स्लिप, प्रिंट क्विक स्लिप, प्रिंट अकाउंट बैलेंस, प्रिंट ओवरड्यूज और प्रिंट चेकइन पर्ची हैं
	Message in the patron's account that says 'Please note: Your account has been frozen. Comment: Vandalism in study room 3 End date: 08/15/2022 Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If your account shows to be clear, please contact the library. Go to your account page'	संरक्षक के खाते में संदेश जो कहता है 'कृपया ध्यान दें: आपका खाता जम गया है। टिप्पणी: अध्ययन कक्ष 3 अंत तिथि में बर्बरता: 08/15/2022 आमतौर पर एक खाते को फ्रीज करने का कारण पुराना ओवरड्यू या क्षति शुल्क है। यदि आपका खाता स्पष्ट है, तो कृपया लाइब्रेरी से संपर्क करें। अपने खाता पृष्ठ पर जाएं '
	The Relatives' checkouts tab in a patron's summary page on the OPAC	रिश्तेदारों ने ओपेक पर एक संरक्षक के सारांश पृष्ठ में चेकआउट टैब
	When two-factor authentication is enabled and a user has enabled it in their account, a two-factor authentication code field will appear after they have entered their username and password to log into the staff interface	जब दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम होता है और एक उपयोगकर्ता ने इसे अपने खाते में सक्षम किया है, तो एक दो-कारक प्रमाणीकरण कोड फ़ील्ड दिखाई देगा जब उन्होंने स्टाफ इंटरफ़ेस में लॉग इन करने के लिए अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज किया है
	Show renewal date on patron account	संरक्षक खाते पर नवीकरण की तारीख दिखाएं
	'Alternate address' section of the patron form	संरक्षक फॉर्म का 'वैकल्पिक पता' अनुभाग
	'Alternate contact' section of the patron form	मार्क जानकारी से भरे नए सीएसवी प्रोफ़ाइल फॉर्म जोड़ें
	'Additional attributes' section of the patron form, there is one attribute called 'Department' with a drop-down menu, a subheading 'Additional ID', with another attribute called 'Employee #'	पैट्रन फॉर्म के 'अतिरिक्त विशेषताएं' अनुभाग, एक विशेषता है जिसे 'डिपार्टमेंट' कहा जाता है, जिसमें ड्रॉप-डाउन मेनू, एक सबहेडिंग 'अतिरिक्त आईडी' है, जिसमें एक अन्य विशेषता है, जिसे 'कर्मचारी कहा जाता है #'

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 20 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Duplicated patron”

Reset

Glossary

English	Hindi
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/images.rst:502

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/patrons.po, string 3