koha/22.11/pref — French (Canada) @ Weblate: cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"

Translation

English Cataloging > Record structure

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# records will be displayed.	notices filles seront affichées.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# staff interface	dans les notices détaillées dans l'interface professionnelle
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# title	titre
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# When using the quick spine label printer,	En utilisation de la fonction d'impression d'étiquettes
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# automatically pop up a print dialog.	automatiquement une boîte de dialogue d'impression.
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# do	faire apparaître
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# don't	ne pas faire apparaître
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Enter in columns from the <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> tables, surrounded by < and >.)	(Saisissez les colonnes des tables <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> ou <code>items</code>, entourées de < et >.)
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# Include the following fields on a quick-printed spine label:	Inclure les champs suivants aux étiquettes en impression rapide :
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Don't show	Ne pas afficher
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Show	Afficher
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bibliographic details page to print item spine labels.	un bouton pour imprimer des étiquettes sur la page de la notice détaillée.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Examples:	Exemples :
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# If the system preference is empty, no fields are restricted.	Si la préférence système est vide, aucune sous-zone n'est limitée.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:	Liste des sous-zones qui sont modifiables quand la permission items_batchmod_restricted est activée, séparées par des espaces :
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"	MARC21 : "952$a 952$b 952$c"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.	Veuillez noter que la grille de catalogage FA (catalogage rapide) est exclue de cette permission.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"	UNIMARC : "995$f 995$h 995$j"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:	Exemples :
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# If the system preference is empty, no fields are restricted.	Si la préférence système est vide, aucune sous-zone n'est limitée.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# List of subfields for which editing is authorized when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:	Liste des sous-zones qui sont modifiables quand la permission edit_items_restricted est activée, séparées par des espaces :
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: "952$a 952$b 952$c"	MARC21 : "952$a 952$b 952$c"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Note that the FA framework is excluded from the permission.	Veuillez noter que la grille de catalogage FA (catalogage rapide) est exclue de cette permission.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"	UNIMARC : "995$f 995$h 995$j"
	cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# Define a list of subfields to use when prefilling items (separated by space):	Définir une liste de sous-zones à utiliser lors du pré-remplissage des exemplaires (séparées par des espaces) :
	cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# If left empty, all subfields will be prefilled.	Si vide, toutes les sous-zones seront pré-remplies.
	cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)	Utiliser la langue (ISO 690-2)
	cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# as default language in the UNIMARC field 100 when creating a new record or in the field plugin.	comme langue par défaut dans la zone UNIMARC 100 lors de la création d'un nouvel enregistrement ou dans la zone du plugin.
	cataloguing.pref#URLLinkText# Show	Afficher
	cataloguing.pref#URLLinkText# as the text of links embedded in MARC records and items.	comme texte des liens incorporés dans les notices bibliographiques et exemplaires.
	cataloguing.pref#UseControlNumber# Don't use	Ne pas utiliser

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: "952$a 952$b 952$c"”

Reset

Glossary

English	French (Canada)
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Record structure

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-pref.po, string 657