koha/24.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: preservation.pref#PreservationNotForLoanDefaultTrainIn# Use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT

Translation

English Circulation > Item bundles > BundleNotLoanValue

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	patrons.pref#minPasswordLength# characters long.	patrons.pref#حداقل طول رمزعبور# طول کاراکترها.
	patrons.pref#patronimages# Allow	patrons.pref#تصاویر کاربران# اجازه دهید
	patrons.pref#patronimages# Don't allow	patrons.pref#تصاویر کاربران# اجازه ندهید
	patrons.pref#patronimages# images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.	patrons.pref#تصاویر کاربران# تصاویر قابل آپلود و نمایش داده شدن برای کاربران در رابط کارکنان.
	patrons.pref#uppercasesurnames# Do	patrons.pref#نام خانوادگی بزرگ# انجام دهید
	patrons.pref#uppercasesurnames# Don't	patrons.pref#نام خانوادگی بزرگ# انجام ندهید
	patrons.pref#uppercasesurnames# store and display surnames in upper case.	patrons.pref#نام خانوادگی بزرگ# ذخیره و نمایش نام های خانوادگی با حروف پررنگ.
	patrons.pref#useDischarge# Allow	patrons.pref#استفاده از پرداخت# اجازه دادن
	patrons.pref#useDischarge# Don't allow	patrons.pref#استفاده از پرداخت# اجازه ندادن
	patrons.pref#useDischarge# librarians to discharge borrowers and borrowers to request a discharge.	patrons.pref#استفاده از پرداخت# كتابداران برای خالی کردن امانت گیرندگان و امانت گیرندگان برای درخواست تخلیه.
	preservation.pref	preservation.pref
	preservation.pref Interface	preservation.pref رابط کاربر
	preservation.pref#PreservationModule# Disable	preservation.pref#ماژول نگهداری#غیر فعال
	preservation.pref#PreservationModule# Enable	preservation.pref#ماژول نگهداری# فعال کن
	preservation.pref#PreservationModule# the preservation module	preservation.pref#ماژول نگهداری# ماژول نگهداری
	preservation.pref#PreservationNotForLoanDefaultTrainIn# Use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT_LOAN</a> authorized value	preservation.pref#نشان پیش فرض غیر امانت# استفاده کنید <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">برای امانت نیست</a> مقدار مورد تأیید
	preservation.pref#PreservationNotForLoanDefaultTrainIn# to apply to items added to a train.	preservation.pref#نشان پیش فرض غیر امانت#برای منابع اضافه شده اعمال شود.
	preservation.pref#PreservationNotForLoanWaitingListIn# Use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT_LOAN</a> authorized value	preservation.pref#نشان پیش فرض غیر امانت# استفاده کنید <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">برای امانت نیست</a> مقدار مورد تأیید
	preservation.pref#PreservationNotForLoanWaitingListIn# to apply to items added to the waiting list.	preservation.pref#لیست انتظار برای امانت نیست# برای اعمال به موارد اضافه شده به لیست انتظار.
	searching.pref	searching.pref
	searching.pref Did you mean/spell checking	searching.pref آیا منظور شما / چک کردن املا است
	searching.pref Features	searching.pref ویژگی ها
	searching.pref Results display	searching.pref نمایش نتایج
	searching.pref Search form	searching.pref فرم جستجو
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# For example, to limit listing to French and Italian, enter <em>ita\|fre</em>.	searching.pref#زبان های جستجوی پیشرفته# برای مثال، محدود کردن لیست به فرانسه و ایتالیا، وارد کردن <em>ita\|fre</em>.
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# ISO 639-2 language codes (separate values with \| or ,).	searching.pref#زبان های جستجوی پیشرفته# کدهای زبان ISO 639-2 (مقادیر را با \| یا ، جدا کنید).
	searching.pref#AdvancedSearchLanguages# Limit the languages listed in the advanced search drop-down to the	searching.pref#زبان های جستجوی پیشرفته# زبان های فهرست شده باکس کشویی را در جستجوی پیشرفته محدود کنید
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# <em>Currently supported values</em>: Item types (<strong>itemtypes</strong>), Collection, (<strong>ccode</strong>) and Shelving location (<strong>loc</strong>).	searching.pref#انواع جستجوی پیشرفته# <em>مقادیر پشتیبانی شده در حال حاضر</em>: انواع منابع (<strong>itemtypes</strong>)، مجموعه، (<strong>ccode</strong>) محل قفسه بندی (<strong>loc</strong>).
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# Show tabs in the staff interface advanced search for limiting searches on the	searching.pref#انواع جستجوی پیشرفته# نمایش تب های جستجوی پیشرفته در رابط کارکنان برای محدود کردن جستجوها در آن
	searching.pref#AdvancedSearchTypes# fields (separate values with \|). Tabs appear in the order listed.<br/>	searching.pref#انواع جستجوی پیشرفته# فیلدها (جداکردن ارزش ها با \| ). تب ها به ترتیب فهرست شده ظاهر می شود.<br/>
	searching.pref#AuthorLinkSortBy# ,	searching.pref#لینک مرتب سازی نویسنده براساس# ،

Loading…

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 7 characters edited Current translation Translated

20 hours ago

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 10 characters edited Translated

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 162 characters edited Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “preservation.pref#PreservationNotForLoanWaitingListIn# Use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=NOT_LOAN">NOT_LOAN</a> authorized value”

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
authorized value		Base terminology
Use "authorized value", not "authorised value".
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string description

Circulation > Item bundles > BundleNotLoanValue

String age

5 months ago

Last updated

20 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 2499