koha/24.11/messages-js — Dutch @ Weblate: Are you sure you want to remove this item?

Zen

	English	Dutch	Actions
	Are you sure you want to expire this recall?	Deze terugroeping laten verlopen?
	The recall may have already been expired. Please refresh the page.	De terugroeping is mogelijk al verlopen. Ververs deze pagina.
	Expired	Verlopen
	Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?	De wachtstatus van deze terugroeping terugdraaien?
	The recall may have already been reverted. Please refresh the page.	De terugroeping is mogelijk al verwijderd. Ververs deze pagina.
	Waiting status reverted	Wachtstatus teruggedraaid
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Deze terugroeping als te laat aanduiden?
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.	De terugroeping is misschien al als te laat aangeduid. Ververs deze pagina.
	Marked overdue	Als te laat aangemerkt
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Deze terugroeping verwijderen en het exemplaar naar de thuisbibliotheek sturen?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.	De terugroeping is mogelijk al verwijderd. Ververs deze pagina.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Bent u zeker dat u de geselecteerde terugroeping(en) wilt verwijderen?
	Please make a selection.	Maak een selectie.
	%s (current status)	%s (huidige status)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Deze roulerende collectie verwijderen?
	Are you sure you want to remove this item?	Dit exemplaar verwijderen?
	The results could not be loaded	De resultaten konden niet worden geladen
	Please delete %s character(s)	Verwijder %s karakter(s)
	Please enter %s or more characters	Voer %s of meer tekens in
	Loading more results…	Meer resultaten laden…
	You can only select %s item(s)	U kunt slechts %s exemplaren selecteren
	No results found	Geen resultaten gevonden
	Searching…	Zoeken…
	Remove all items	Verwijder alle exemplaren
	Remove item	Exemplaar verwijderen
	Are you sure you want to delete this subscription?	Dit abonnement verwijderen?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Dit abonnement opnieuw starten?
	Are you sure you want to close this subscription?	Dit abonnement sluiten?
	Add an SMS cellular provider	Voeg een SMS mobiele provider toe
	Edit provider %s	Bewerk aanbieder %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	%s verwijderen? %s lener(s) gebruiken deze!

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 26 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Are you sure you want to delete this item?”

Reset

Glossary

English	Dutch
Item		Terminology
Item	Exemplaar	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (238)
item	exemplaar	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
Remove	Verwijderen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (48) #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# For the first occurrence, SCRIPT
remove	verwijderen	Terminology
want to remove		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (17)

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/rotating-collections.js:12 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:493

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nl-NL-messages-js.po, string 354