koha/24.11/opac-bootstrap — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Pending hold

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Date	تاریخ
	Programming error, item-status.inc must be called with a Koha::Item object.	خطای برنامه نویسی، item-status.inc باید با یک موضوع Koha::Item فراخوانی شود.
	Item lost	مورد گم شد
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	در حال حاضر استفاده محلی توسط %s %s %s(%s)%s
	Currently in local use	در حال حاضر در استفاده محلی
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	به امانت گرفتن %s %s %s(%s)%s
	Checked out	به امانت گرفته شده
	Recall	یادآوری
	In transit from %s to %s since %s	در حال انتقال از %s به %s از آنجا که %s
	On hold	در رزرو
	Item withdrawn	مورد پس گرفته شد
	Not for loan %s	برای امانت نیست %s
	In bundle:	در بسته:
	Item damaged	آیتم آسیب دیده
	On order	به سفارش
	Pending hold	مدت رزرو
	Pending recall	مدت لغو کردن
	Available %s	موجود %s
	Languages	زبان‌ها
	Switch languages	تغییر زبان
	%s %s %s Koha online %s	%s %s %s ‏Koha‏ آنلاین %s
	Help	راهنما
	Log out	خروج
	Skip to main content	رفتن به محتوای اصلی
	Your cart is empty.	سبد شما خالی است.
	Cart	سبد
	Collect items you are interested in	جمع‌آوری مواردی که علاقمند هستید
	Show dropdown with detailed list information	نمایش کشویی با اطلاعات فهرست دقیق
	Show lists	نمایش فهرست‌ها
	Lists	لیست ها
	Public lists	فهرست‌های عمومی

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 8 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Pending holds”

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:129

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fa-Arab-opac-bootstrap.po, string 167