koha/24.11/opac-bootstrap — Tetum @ Weblate: Are you sure you want to unsubscribe %s from email …

Translation

English SCRIPT

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Details for %s	Detalle ba %s
	Subscribe to a subscription alert	Subskreve ba alerta subskrisaun ida
	Unsubscribe from a subscription alert	Hasai subskrisaun husi alerta subskrisaun ida
	Subscription alerts	Alerta subskrisaun nian
	Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?	Ita hakarak simu email bainhira kopia foun to'o ona ka lae?
	Yes	Sin
	No	Lae
	Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription.	Faz favor konfirma katak ita lakohi simu email bainhira material foun to'o ona.
	Your alert subscriptions &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ita-boot nia alerta subskrisaun nian &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalogu
	Your alert subscriptions	Ita-boot nia alerta subskrisaun nan
	Alert subscriptions	Subskrisaun alerta sira
	Location	Fatin
	Actions	Asaun sira
	Unsubscribe from email alerts	Hasai asinatura husi alerta email nian
	You have not subscribed to email alerts for any subscriptions.	Ita-boot seidauk subskreve ba alerta sira email nian ba subskrisaun ruma.
	Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s?	Ita hakarak hasai items ne'ebé hili tiona husi kursu ka lae?
	Entry %s	Entrada %s
	Number of records used in: %s	Númeru de rejistu uza ona iha: %s
	%sThis authority is not used in any records.%s	%sAutoridade ne'e la uza ona iha rejistu ruma.%s
	Preferred form:	Forma ne'ebé prefere:
	Used for/see from:	Uza ba/haree husi:
	See also:	Haree mós:
	Other forms:	Forma seluk:
	Online resources:	Rekursus online:
	Author information	Informasaun serie:
	Catalog login disabled
	Access denied	Labele tama
	Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page.	Deskulpa, sistema ne'e hanoin katak ita boot la iha permisaun atu asesu pajina ida ne'e.
	Log out and try again with a different user.	Log out no koko fali ho utilizadór seluk.
	Sorry, your session has timed out. Please log in again.	Deskulpa, sesaun ida ne'e espira tiona. Faz favor tama fali.
	You are logging from a different IP address. Please log in again.	Ita-boot tama husi enderesu IP ida ne'ebé diferente. Favor tama fali.

Loading…

kaz

Translation replaced

English

Tetum 36 characters edited Current translation Needs editing

4 hours ago

None

String added in the repository

English

Tetum 45 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Are you sure you want to remove all items from the course?”, “Are you sure you want to remove these items from all courses?”, “Are you sure you want to remove this item from the batch?”, “Are you sure you want to remove this item from the course?”

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscriptions.tt:101

String age

2 weeks ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

tet-opac-bootstrap.po, string 803 pending