koha/22.11/messages — French (Canada) @ Weblate: {title} ({barcode}) was removed from {count} course.

Translation

English

French (Canada), Singular (0, 1)

French (Canada), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	French (Canada)
	Singular {count} item Plural {count} items	Singular {count} exemplaire Plural {count} exemplaires
Editing MARC record titled:	Editing	Modification
	Edit {title} by {author}	Modifier {title} par {author}
Bibliographic record number	Record #	Notice no
	Edit {title}	Modifier {title}
Items attached to a bibliographic record	Items	Exemplaires
UNIMARC 116 painting techniques	print	gravure
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 1	Techniques (gravure) 1
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 2	Techniques (gravure) 2
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 3	Techniques (gravure) 3
	Overdues at {library}	Retards à {library}
	Singular Bundle of {count} item Plural Bundle of {count} items	Singular Ensemble de {count} exemplaire Plural Ensemble de {count} exemplaires
	Holds waiting over {count} days:	Réservations en attente depuis plus de {count} jours :
Edit course reserve	Edit	Modifier
Place course reserve	Reserve	Ajouter à la réserve
	Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses.	Singular {title} ({barcode}) a été retiré de {count} cours. Plural {title} ({barcode}) a été retiré de {count} cours.
Semester	Term	Session
Semester	Term:	Session :
	layout	format
	Layouts	Formats
	template	modèle
	Templates	Modèles
	profile	profil
	Profiles	Profils
	batch	lot
	Batches	Lots
patron restriction created on	Created	Créée
	Actions	Actions
	Singular Hold Plural Holds	Singular Réservation Plural Réservations
purchase suggestion created by	Created by:	Créée par :
Tags (single)	Rejected	Rejeté

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 102 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:57

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fr-CA-messages.po, string 700