koha-manual/ILL_requests — Hindi @ Weblate: |ILLbackendspickerstaff|

Zen

	English	Hindi	Actions
	Set up	सेट अप
	Before using the ILL requests module you will want to make sure that you have completed all of the set up.	ILLअनुरोध मॉड्यूल का उपयोग करने से पहले आप यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि आपने सभी सेट अप पूरा कर लिया है।
	The ILL requests module can be configured for different types of requests and workflows known as backends. Currently available backends are documented on the Koha community wiki at https://wiki.koha-community.org/wiki/ILL_backends. You will need to configure at least one backend.	ILLअनुरोध मॉड्यूल बैकेंड के रूप में ज्ञात विभिन्न प्रकार के अनुरोधों और वर्कफ़्लोज़ के लिए कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। वर्तमान में उपलब्ध बैकएंड कोहा समुदाय wiki पर https://wiki.koha-community.org/wiki/ILL_backends. पर प्रलेखित हैं। आपको कम से कम एक बैकएंड को कॉन्फ़िगर करना होगा।
	Next, set your :ref:`system preferences for interlibrary loans <ill-system-preferences-label>`.	अगला, अपना सेट करें :ref:`इंटरलाइब्रेरी लोन के लिए सिस्टम प्राथमिकताएँ <ill-system-preferences-label>`।
	Library staff responsible for ILL requests need the :ref:`ill permission <permission-ill-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`).	ILL अनुरोधों के लिए जिम्मेदार लाइब्रेरी स्टाफ को अपने खाते पर निम्नलिखित अनुमति की आवश्यकता होती है: * बीमार: ऋण अनुरोधों को बनाएं और संशोधित करें *।
	The ILL requests module uses system defined statuses. You can add custom statuses to match your ILL workflow as ILL\_STATUS\_ALIAS :ref:`authorized values <authorized-values-label>`.	ILL अनुरोध मॉड्यूल सिस्टम परिभाषित स्टेटस का उपयोग करता है। आप ILLSTATUSAT के रूप में अपने ILL वर्कफ़्लो से मिलान करने के लिए कस्टम स्टेटस जोड़ सकते हैं: Ref: `अधिकृत मान <authorized-values-label>`।
	In :ref:`patron categories <patron-categories-label>`, choose which patron categories are allowed to request interlibrary loans from the OPAC.
	Version
	Prior to version 23.11, this is not necessary. All patron categories are allowed to place ILL requests from the OPAC.
	As of version 23.11, you must define the option for each patron category.
	ILL email notifications	ILL ईमेल सूचनाएँ
	Email notifications can be sent to ILL staff when a patron makes a request to modify or cancel an existing request. The notice templates are ILL_REQUEST_CANCEL and ILL_REQUEST_MODIFIED. The ILL staff email address can be configured per library. If this is not set the :ref:`ILLDefaultStaffEmail <ILLDefaultStaffEmail-label>` system preference will be used.	ईमेल सूचनाएं ILL कर्मचारियों को भेजी जा सकती हैं जब एक संरक्षक किसी मौजूदा अनुरोध को संशोधित या रद्द करने का अनुरोध करता है। नोटिस टेम्प्लेट ILL_REQUEST_CANCEL और ILL_REQUEST_MODIFIED हैं। ILL स्टाफ ईमेल पते को प्रति लाइब्रेरी कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। यदि यह सेट नहीं किया गया है: Ref: `ildefaultstaffemail <lildefaultstaffemail-label>` सिस्टम वरीयता का उपयोग किया जाएगा।
	Notifications can also be sent to patrons for requests that are either available for pick-up or are unavailable and have been canceled. The notice templates are ILL_PICKUP_READY and ILL_REQUEST_UNAVAIL. The notifications are enabled from the :ref:`patron categories <patron-categories-label>` default patron messaging preferences. You can customize the notice text for these notices in :ref:`Notices & slips <notices-and-slips-label>` in the Tools module.	सूचनाओं को उन अनुरोधों के लिए भी भेजा जा सकता है जो या तो पिक-अप के लिए उपलब्ध हैं या अनुपलब्ध हैं और रद्द कर दिए गए हैं। नोटिस टेम्प्लेट ILL_PICKUP_READY और ILL_REQUEST_UNAVAIL हैं। सूचनाओं को सक्षम किया गया है :ref:`संरक्षक श्रेणियां <patron-categories-label>` डिफ़ॉल्ट संरक्षक मैसेजिंग वरीयताएँ। आप इन नोटिसों के लिए नोटिस टेक्स्ट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं :ref:`नोटिस और स्लिप्स <notices-and-slips-label>` टूल मॉड्यूल में।
	Create ILL requests	ILL अनुरोध बनाएँ
	Get there: More > ILL requests	* वहां जाओ: * अधिक>ILL अनुरोध
	\|ILLbackendspickerstaff\|	\|ILLbackendspickerstaff\|
	Choose ‘New ILL request’ and then Freeform.	'नया ILL अनुरोध' चुनें और फिर फ्रीफ़ॉर्म करें।
	The images shown here are for the FreeFrom backend only.	यहां दिखाई गई छवियां केवल फ़्रीफ्रॉम बैकएंड के लिए हैं।
	\|createILLstaff\|	\|createILLstaff\|
	Select a Type: Book, Chapter, Journal, Journal article, Thesis, Conference, Other, Generic resource.	एक प्रकार का चयन करें: पुस्तक, अध्याय, जर्नल, जर्नल लेख, थीसिस, सम्मेलन, अन्य, जेनेरिक संसाधन।
	A different set of fields will display for each type.	प्रत्येक प्रकार के लिए फ़ील्ड का एक अलग सेट प्रदर्शित होगा।
	\|createILLstaffbook\|	\|createILLstaffbook\|
	Enter as much as information as you like.	जितना चाहें उतना जानकारी दर्ज करें।
	Add custom fields, for example if you wished to add a note or if you are using the "Other" type of request.	कस्टम फ़ील्ड जोड़ें, उदाहरण के लिए, यदि आप एक नोट जोड़ना चाहते हैं या यदि आप "अन्य" प्रकार के अनुरोध का उपयोग कर रहे हैं।
	Under the patron options, enter the patron card number and the library associated with the request.	संरक्षक विकल्पों के तहत, अनुरोध से जुड़े संरक्षक कार्ड नंबर और लाइब्रेरी दर्ज करें।
	Click on ‘Create’ and you will be shown a Request details summary page.	'निर्मित करें' पर क्लिक करें और आप एक अनुरोध का विवरण सारांश पृष्ठ दिखाया जाएगा।
	If you have enabled the :ref:`ILLCheckAvailability <ILLCheckAvailability-label>` system preference and installed plugins for the staff interface you will be presented with search results. The user can click on a link to a relevant resource if found or proceed with the ILL request. If no results are found the ILL is completed in the usual way.	यदि आपने सक्षम किया है :ref:`ILLCheckAvailability <ILLCheckAvailability-label>` सिस्टम वरीयता और स्टाफ इंटरफ़ेस के लिए स्थापित प्लगइन्स आपको खोज परिणामों के साथ प्रस्तुत किया जाएगा। उपयोगकर्ता एक प्रासंगिक संसाधन के लिंक पर क्लिक कर सकता है यदि पाया या ILL अनुरोध के साथ आगे बढ़ सकता है। यदि कोई परिणाम नहीं पाया जाता है तो ILL सामान्य तरीके से पूरा हो जाता है।
	You can now :ref:`manage your request <managing-ILL-requests-label>` or return to the list of ILL requests by clicking "List requests".	अब आप कर सकते हैं :ref:`अपने अनुरोध को प्रबंधित करें <managing-ILL-requests-label>` या "सूची अनुरोधों" पर क्लिक करके ILL अनुरोधों की सूची में लौटें।
	Viewing ILL requests	ILL के अनुरोधों को देखना
	From the main ILL requests screen you can view, filter and sort your ILL requests. Click on the ‘List requests’ button from other pages in the ILL module to return to this list.	मुख्य ILL अनुरोध स्क्रीन से आप अपने ILL अनुरोधों को देख सकते हैं, फ़िल्टर कर सकते हैं और सॉर्ट कर सकते हैं। इस सूची में लौटने के लिए ILL मॉड्यूल में अन्य पृष्ठों से 'सूची अनुरोध' बटन पर क्लिक करें।
	\|viewILLrequests\|	\|viewILLrequests\|

Loading…

nikunj1

Translation added

English

Hindi 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/ILL_requests.rst:62

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/ILL_requests.po, string 19