koha-manual

administration

French

Translate

Zen

	English	French	Actions
	Administration	Administration
	Basic parameters	Paramètres de base
	Get there: More > Administration	Aller à : Plus > Administration
	Important	Important
	Configure all 'parameters' in the order they appear.	Configurer tous les paramètres dans leur ordre d'apparition.
	Libraries	Bibliothèques
	When setting up your Koha system you will want to add information for every library that will be sharing your system. This data is used in several areas of Koha.	Quand vous configurez votre système Koha, vous voudrez ajouter des informations sur chaque bibliothèque de votre réseau. Ces informations sont ensuite utilisées à de nombreux endroits dans Koha.
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Libraries	Aller à : Plus > Administration > Paramètres de base > Bibliothèques
	Only staff with the :ref:`manage\_libraries permission <permission-manage-libraries-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.	Seuls les bibliothécaires avec la :ref:`permission manage\_libraries <permission-manage-libraries-label>` (ou la :ref:`permission superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) auront accès à cette section.
	When visiting this page you are presented with a list of the libraries that have already been added to the system.	Quand vous visitez cette page, une liste vous présente les sites qui ont déjà été créés dans le système.
	\|librarylist\|	\|librarylist\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: libraries).	Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`Configurer les colonnes <column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : libraries).
	Clicking on the library's name will bring you to a detailed view of the library's information.	En cliquant sur le nom d'un site, vous accéderez à une vue détaillée des informations le concernant.
	\|librarydetails\|	\|librarydetails\|
	Adding a library	Ajouter un site
	To add a new library:	Pour ajouter un nouveau site :
	Click 'New library'	Cliquer sur "Nouveau site"
	Fill out the form	Remplissez le formulaire
	\|newlibrary\|	\|newlibrary\|

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:15 • ../../source/administration.rst:2334 • ../../source/administration.rst:2459 • ../../source/administration.rst:2484 • ../../source/administration.rst:2491 • ../../source/administration.rst:2512 • ../../source/administration.rst:2993 • ../../source/administration.rst:2999 • ../../source/administration.rst:3022 • ../../source/administration.rst:3031 • ../../source/administration.rst:3291 • ../../source/administration.rst:3342 • ../../source/administration.rst:4250 • ../../source/administration.rst:7848

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/administration.po, string 4