koha-manual/administration — Portuguese @ Weblate: ddc

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	All changes are immediate. Records created or edited after the change will immediately have the new mappings. However, if you want to update the mappings for records already in the catalog, ask your system administrator to run misc/batchRebuildBiblioTables.pl. This will update the values in the database columns for all your records.	Aviso: Este valor não deve ser alterado depois dos dados serem adicionados ao catálogo. Se deseja mudar este valor contacte o administrado r para correr o script misc/batchRebuildBiblioTables.pl.
	MARC bibliographic framework test	Teste do modelo bibliográfico MARC
	The tool checks the MARC structure of bibliographic frameworks.	Modelo bibliográfico MARC
	Get there: More > Administration > Catalog > MARC bibliographic framework test	Ver a documentação completa para o teste do modelo bibliográfico MARC no
	If you change your :ref:`MARC bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>`, it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition.	Quando é feita uma alteração numa folha de recolha é recomendado executar este procedimento para confirmar se não existem erros.
	\|frameworktest\|
	Authority types	Tipos de autoridade
	Authority types are basically MARC frameworks for authority records and because of that they follow the same editing rules found in the :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` section of this manual. Koha comes with many of the necessary authority frameworks already installed. To learn how to add and edit authority types, simply review the :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` section of this manual.
	Get there: More > Administration > Catalog > Authority types
	Classification sources	Fontes de classificação
	Source of classification or shelving scheme are mapped to field 952$2 and 942$2 in Koha's :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` and stored in the items.cn\_source and biblioitems.cn\_source fields in the database.	Fonte de classificção ou esquema de prateleira é uma categoria de valores autorizados que é mapeada para o campo 952$2 e 942$2 nos modelos bibliográficos MARC.
	Get there: More > Administration > Catalog > Classification sources	Ver a documentação completa para as fontes de classificação no
	\|image207\|
	Only staff with the :ref:`manage\_classifications permission <permission-manage-classification-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	Commonly used classification sources are:	Fontes de classificação
	ddc - Dewey Decimal Classification	ddc - Dewey Decimal Classification
	lcc - Library of Congress Classification	lcc - Library of Congress Classification
	If you chose to install classification sources during Koha's installation, you would see other values too:	Se escolher instalar as fontes de classificação durante a instalação do Koha, verá outros valores também:
	ANSCR (sound recordings)	ANSCR (gravações de som)
	SuDOC classification	Classificação SuDOC
	Universal Decimal Classification	Classificação Decimal Universal
	Other/Generic Classification	Outra classificação (genérica)
	Adding/editing classification sources	Adicionar/editar fontes de classificação
	You can add your own source of classification by using the 'New classification source' button. To edit use the 'Edit' button.	Pode adicionar a sua fonte de classificação usando o botão 'Nova fonte de classificação'. Para editar use a ligação 'Editar'.
	\|image208\|
	When creating or editing:	Quando criar ou editar:
	Enter a code. The code is limited to 10 characters and must be unique.	Importante: O código da categoria é limitado a 10 caracteres (números ou letras)
	The code is not editable once it has been created.
	Enter a description. The description is used in the drop-down lists in the cataloging module.
	Check the 'Source in use?' checkbox if you want the value to appear in the drop-down list for this category.	Marque a caixa 'Fonte em uso?' se deseja que o valor apareça na lista para esta categoria.
	Select the appropriate :ref:`filing rule <classification-filing-rules-label>` from the drop-down list.	Seleccione a regra de preenchimento apropriada da lista.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 34 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:4423

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

pt/LC_MESSAGES/administration.po, string 1255