koha-manual/reports — Greek @ Weblate: |guidedreportstep1|

Zen

	English	Greek	Actions
	image1429	image1429
	image1430	image1430
	image1499	image1499
	Example of a report result of Orders by fund	Παράδειγμα αποτελέσματος αναφοράς παραγγελιών ανά κεφάλαιο
	Reports	Αναφορές
	Reports in Koha are a way to gather data. Reports are used to generate statistics, member lists, shelving lists, or any list of data in your database.	Οι αναφορές στο Koha είναι ένας τρόπος συλλογής δεδομένων. Xρησιμοποιούνται για τη δημιουργία στατιστικών στοιχείων, καταλόγων μελών, καταλόγων ραφιών ή οποιουδήποτε καταλόγου δεδομένων στη βάση δεδομένων σας.
	Get there: More > Reports	Μεταβείτε: Περισσότερα > Εκθέσεις
	Custom reports	Προσαρμοσμένες αναφορές
	Koha's data is stored in a MySQL database which means that librarians can generate nearly any report they would like by either using the :ref:`guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or writing their own :ref:`SQL query <report-from-sql-label>`.	Τα δεδομένα του Koha είναι αποθηκευμένα σε μια βάση δεδομένων MySQL, με αποτέλεσμα οι βιβλιοθηκονόμοι να μπορούν να δημιουργήσουν σχεδόν οποιαδήποτε αναφορά επιθυμούν, είτε χρησιμοποιώντας τον :ref:`Καθοδηγούμενο οδηγό αναφορών <guided-report-wizard-label>` είτε γράφοντας το δικό τους :ref:`SQL ερώτημα <report-from-sql-label>`.
	Add custom report	Προσθήκη προσαρμοσμένης αναφοράς
	Only staff with the :ref:`create\_reports permission <permission-create-reports-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create custom reports, either with the :ref:`guided report wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`directly with SQL <report-from-sql-label>`.	Μόνο το προσωπικό με το δικαίωμα :ref:`create\_reports <permission-create-reports-label>` (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) θα είναι σε θέση να δημιουργήσει προσαρμοσμένες αναφορές, είτε με τον :ref:`Καθοδηγούμενο οδηγό αναφορών <guided-report-wizard-label>` είτε :ref:`απευθείας με SQL<report-from-sql-label>`.
	Guided report wizard	Καθοδηγούμενος οδηγός αναφορών
	The guided report wizard will walk you through a six step process to generate a report.	Ο καθοδηγούμενος οδηγός αναφορών θα σας βοηθήσει με μια διαδικασία έξι βημάτων για τη δημιουργία μιας αναφοράς.
	Step 1: Choose the module you want to report on. This will determine what tables and fields are available for you to query.	Βήμα 1: Επιλέξτε την ενότητα για την οποία θέλετε να κάνετε αναφορά. Αυτό θα καθορίσει ποιοι πίνακες και πεδία είναι διαθέσιμα για να κάνετε αναζήτηση.
	'Report is public' should be left to the default of 'No' in most cases especially if the report contains patron or other sensitive information. A public report can be accessed using the :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>` by anyone and without authentication.	Η επιλογή «Η έκθεση είναι δημόσια» θα πρέπει να παραμείνει στην προεπιλεγμένη τιμή «Όχι» στις περισσότερες περιπτώσεις, ειδικά αν η έκθεση περιέχει πληροφορίες για τα μέλη ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Μια δημόσια έκθεση μπορεί να αξιοποιηθεί με τη χρήση :ref:`Υπηρεσίες αναφορών JSON <json-reports-services-label>` από οποιονδήποτε και χωρίς έλεγχο ταυτότητας.
	\|guidedreportstep1\|	\|guidedreportstep1\|
	Note	Σημείωση
	If your system administrator has set up memcache on your server you might see one more option for the Cache expiry. This is related to your public reports. If you make the report public then it's constantly running and will cause a large load on your system. Setting this value prevents that.
	\|guidedreportcacheexpiry\|	\|guidedreportcacheexpiry\|
	Step 2: Choose a report type. For now, Tabular is the only option available.
	\|guidedreportstep2\|	\|guidedreportstep2\|
	Step 3: Choose the fields you want in your report. You can select multiple fields and add them all at once by using CTRL+click on each item you want to add before clicking the Add button.
	\|guidedreportstep3\|	\|guidedreportstep3\|
	Step 4: Choose any limits you might want to apply to your report (such as item types or branches). If you don't want to apply any limits, simply click 'Next' instead of choosing an option.
	\|guidedreportstep4\|	\|guidedreportstep4\|
	Step 5: Perform math functions. If you don't want to do any calculations, simply click 'Next' instead of choosing an option.
	\|guidedreportstep5\|	\|guidedreportstep5\|
	Step 6: Choose data order. If you want the data to print out in the order it's found in the database, simply click 'Finish'.
	\|guidedreportstep6\|	\|guidedreportstep6\|
	When you are finished you will be presented with the SQL generated by the report wizard. From here you can choose to save the report by clicking 'Finish' or copy the SQL and make edits to it by hand.
	\|guidedreportconfirm\|	\|guidedreportconfirm\|

Loading…

AnnaGo

Translation added

English

Greek 19 characters edited Current translation Translated

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/reports.rst:54

String age

6 months ago

Last updated

20 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/reports.po, string 82