koha-manual/whatsnew — German @ Weblate: **ForcePasswordResetWhenSetByStaff**

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	What's new	Was neu ist
	This section highlights new features and enhancements in the latest Koha releases.	In diesem Abschnitt werden neue Funktionen und Verbesserungen der neuesten Koha-Versionen vorgestellt.
	This section is updated as the manual is updated. Therefore, it may not contain all the new features and enhancements in the release. Please consult the release notes for an exhaustive list of all changes in Koha for each version.	Dieser Abschnitt wird gemeinsam mit dem Handbuchs aktualisiert. Daher enthält er möglicherweise noch nicht alle neuen Funktionen und Verbesserungen im Release. In den Release Notes finden Sie eine vollständige Liste aller Änderungen in Koha für jede Version.
	The version number indicated in the manual is the newest in which the feature or enhancement appears. Be aware that bugs may have been backported to previous Koha versions. If this is the case, you may come across a feature in an earlier version than indicated throughout these pages.	Die im Handbuch angegebene Versionsnummer ist die neueste, in der die Funktion oder Verbesserung erscheint. Beachten Sie, dass Fehler in frühere Koha-Versionen zurückportiert worden sein können. Wenn dies der Fall ist, kann es sein, dass Sie auf eine Funktion in einer früheren Version stoßen als auf diesen Seiten angegeben.
	24.11	24.11
	`Read the full release notes for Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.	`Lesen Sie hier die vollständigen Release Notes für Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.
	Bookable item types	Buchbare Medientypen
	It is now possible to make items bookable at the :ref:`item type level <item-types-label>`.	Es ist nun möglich, Exemplare auf :ref:`Ebene der Medientypen <item-types-label>` buchbar zu machen.
	Setting checkout blocking limits at the patron category level	Festlegen von Grenzwerten für die Ausleihe bei Sperren auf Ebene der Benutzerkategorie
	The system preferences :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>`, and :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` are used to determine the maximum outstanding balance a patron can have before checkouts are blocked. These limits can now be overridden at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level, enabling different thresholds for different patron categories.	Die Systemeinstellungen :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>` und :ref:`NoIssuesChargeGarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` werden verwendet, um den maximalen ausstehenden Saldo zu bestimmen, den ein Benutzer haben kann, bevor Ausleihen blockiert werden. Diese Grenzwerte können jetzt auf der Ebene :ref:`Benutzerkategorie <adding-a-patron-category-label>` überschrieben werden, so dass unterschiedliche Schwellenwerte für verschiedene Benutzerkategorien möglich sind.
	New system preferences	Neue Systemeinstellungen
	ForcePasswordResetWhenSetByStaff	ForcePasswordResetWhenSetByStaff
	This new system preference can be used to force patrons whose accounts were manually created by staff patrons (as opposed to self-registered patrons) to change their password when they log into the OPAC for the first time.	Diese neue Systemeinstellung kann verwendet werden, um Benutzer, deren Konten manuell von Mitarbeitern erstellt wurden (im Gegensatz zu selbst registrierten Benutzern), zu zwingen, ihr Passwort zu ändern, wenn sie sich zum ersten Mal im OPAC anmelden.
	The setting can also be set at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level.	Die Einstellung kann auch auf der Ebene :ref:`Benutzerkategorie <adding-a-patron-category-label>` vorgenommen werden.
	SuggestionsLog	SuggestionsLog
	Set the new :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` system preference to 'Log' to start logging the creation, modifications and deletion of :ref:`purchase suggestions <managing-purchase-suggestions-label>`.	Setzen Sie die neue Systemeinstellung :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` auf "Protokollieren", um die Erstellung, Änderung und Löschung von :ref:`Anschaffungsvorschlägen <managing-purchase-suggestions-label>` zu protokollieren.
	Modified system preferences	Angepasste Systemeinstellungen
	BlockExpiredPatronOpacActions	BlockExpiredPatronOpacActions
	It is now possible to determine which actions are blocked in the OPAC when a patron's account is expired: placing a hold on an item, placing an ill request, or renewing an item. Previously, the :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` system preference was a simple on/off switch. It now allows more flexibility.	Es ist nun möglich, festzulegen, welche Aktionen im OPAC blockiert werden, wenn das Konto eines Benutzers abgelaufen ist: ein Exemplar vormerken, eine Fernleihbestellung aufgeben oder ein Exemplar verlängern. Zuvor war die Systemeinstellung :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` ein einfacher Ein/Aus-Schalter. Jetzt erlaubt sie mehr Flexibilität.
	The system preference can be overridden by the setting in :ref:`patron categories <adding-a-patron-category-label>`.	Die Systemeinstellung kann durch die Einstellung in :ref:`Benutzerkategorien <adding-a-patron-category-label>` außer Kraft gesetzt werden.
	24.05	24.05
	`Read the full release notes for Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.	`Lesen Sie hier die vollständigen Release Notes für Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.
	E-resource management	E-Ressourcen Management (ERM)
	You can now :ref:`import local title records into Koha from a KBART file <import-from-kbart-label>`, making it easier to get your eholdings records into Koha.	Sie können nun :ref:`Lokaltitel-Datensätze aus einer KBART-Datei in Koha importieren<import-from-kbart-label>`. Dies vereinfacht es Ihre Eholdings-Datensätze in Koha zu erhalten.
	Record sources and locked records	Dateisatzquellen und gesperrte Dateisätze
	This new feature allows libraries to define :ref:`record sources <record-sources-label>`, with the option to 'lock' the records from specific sources to prevent them from being edited in Koha.	Diese neue Funktion ermöglicht es Bibliotheken, :ref:`Datensatzquellen <record-sources-label>` zu definieren, mit der Option, die Datensätze von bestimmten Quellen zu „sperren“, um zu verhindern, dass sie in Koha bearbeitet werden.
	This is particularly useful in instances where records are catalogued in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.	Dies ist besonders dann nützlich, wenn Datensätze in einem anderen System katalogisiert und nach Koha übertragen werden. In solchen Fällen ist es manchmal besser, die Datensätze im Quellsystem zu bearbeiten als in Koha.

Loading…

LeaSat

Translation added

English

German 36 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:55

String age

3 weeks ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 12