koha-manual/whatsnew — Greek @ Weblate: **ForcePasswordResetWhenSetByStaff**

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	What's new	Τι νέο υπάρχει
	This section highlights new features and enhancements in the latest Koha releases.	Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις νέες δυνατότητες και τις βελτιώσεις στις τελευταίες εκδόσεις του Koha.
	This section is updated as the manual is updated. Therefore, it may not contain all the new features and enhancements in the release. Please consult the release notes for an exhaustive list of all changes in Koha for each version.	Αυτή η ενότητα ενημερώνεται με την επικαιροποίηση του εγχειριδίου. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να μην περιέχει όλα τα νέα χαρακτηριστικά και τις βελτιώσεις της τρέχουσας έκδοσης. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις σημειώσεις της έκδοσης για έναν εξαντλητικό κατάλογο όλων των αλλαγών στο Koha για κάθε έκδοση.
	The version number indicated in the manual is the newest in which the feature or enhancement appears. Be aware that bugs may have been backported to previous Koha versions. If this is the case, you may come across a feature in an earlier version than indicated throughout these pages.	Ο αριθμός έκδοσης που αναφέρεται στο εγχειρίδιο είναι ο νεότερος στον οποίο εμφανίζεται η λειτουργία ή η βελτίωση. Έχετε υπόψη σας ότι σφάλματα ενδέχεται να έχουν μεταφερθεί σε προηγούμενες εκδόσεις της Koha. Αν αυτό συμβαίνει, μπορεί να συναντήσετε ένα χαρακτηριστικό σε μια προγενέστερη έκδοση από αυτή που αναφέρεται σε αυτές τις σελίδες.
	24.11	24.11
	`Read the full release notes for Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.	Διαβάστε τις πλήρεις σημειώσεις έκδοσης για την έκδοση 24.11.00 του Koha εδώ `Read the full release notes for Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.
	Bookable item types	Τύποι αντιτύπων με δυνατότητα κράτησης
	It is now possible to make items bookable at the :ref:`item type level <item-types-label>`.	Είναι πλέον δυνατό να ρυθμίζεται η κράτηση τεκμηρίων σε επίπεδο τύπου αντιτύπων :ref:`item type level <item-types-label>`.
	Setting checkout blocking limits at the patron category level	Ρύθμιση ορίων για τον αποκλεισμό δανεισμού σε επίπεδο κατηγορίας μελών
	The system preferences :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>`, and :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` are used to determine the maximum outstanding balance a patron can have before checkouts are blocked. These limits can now be overridden at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level, enabling different thresholds for different patron categories.	Οι παράμετροι του συστήματος :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>`, και :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν το μέγιστο ανεξόφλητο υπόλοιπο που μπορεί να έχει ένα μέλος πριν απωλέσει το δικαίωμα του δανεισμού. Αυτά τα όρια μπορούν τώρα να παρακαμφθούν στο επίπεδο της κατηγορίας μελών :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>`, επιτρέποντας διαφορετικά όρια για διαφορετικές κατηγορίες μελών.
	New system preferences	Νέες παράμετροι του συστήματος
	ForcePasswordResetWhenSetByStaff	ForcePasswordResetWhenSetByStaff
	This new system preference can be used to force patrons whose accounts were manually created by staff patrons (as opposed to self-registered patrons) to change their password when they log into the OPAC for the first time.	Αυτή η νέα παράμετρος του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγκάσει τα μέλη, των οποίων οι λογαριασμοί δημιουργήθηκαν χειροκίνητα από το προσωπικό (σε αντίθεση με τα αυτοεγγεγραμμένα μέλη) να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους όταν συνδεθούν για πρώτη φορά στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC).
	The setting can also be set at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level.	Η ρύθμιση μπορεί επίσης να οριστεί στο επίπεδο :ref:`Κατηγορίας μέλους <adding-a-patron-category-label>`.
	SuggestionsLog	SuggestionsLog
	Set the new :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` system preference to 'Log' to start logging the creation, modifications and deletion of :ref:`purchase suggestions <managing-purchase-suggestions-label>`.	Ορίστε τη νέα παράμετρο του συστήματος :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` στην τιμή «Σύνδεση» για να ξεκινήσει η καταγραφή της δημιουργίας, των τροποποιήσεων και της διαγραφής των προτάσεων αγορών :ref:`purchase suggestions <managing-purchase-suggestions-label>`.
	Modified system preferences	Τροποποιημένες παράμετροι του συστήματος
	BlockExpiredPatronOpacActions	BlockExpiredPatronOpacActions
	It is now possible to determine which actions are blocked in the OPAC when a patron's account is expired: placing a hold on an item, placing an ill request, or renewing an item. Previously, the :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` system preference was a simple on/off switch. It now allows more flexibility.	Είναι πλέον δυνατό να καθορίσετε ποιες ενέργειες αποκλείονται στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC) όταν ο λογαριασμός ενός μέλους έχει λήξει: η κράτηση σε ένα τεκμήριο, η υποβολή αίτησης διαδανεισμού για ένα τεκμήριο ή η ανανέωση του δανεισμού ενός τεκμήριου. Παλαιότερα, η παράμετρος του συστήματος :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` ήταν ένας απλός διακόπτης on/off. Τώρα υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία.
	The system preference can be overridden by the setting in :ref:`patron categories <adding-a-patron-category-label>`.	Η παράμετρος του συστήματος μπορεί να παρακαμφθεί από τη ρύθμιση στις κατηγορίες μελών :ref:`patron categories <adding-a-patron-category-label>`.
	24.05	24.05
	`Read the full release notes for Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.	`Διαβάστε τις πλήρεις σημειώσεις έκδοσης για το Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.
	E-resource management	Διαχείριση ηλεκτρονικών πηγών
	You can now :ref:`import local title records into Koha from a KBART file <import-from-kbart-label>`, making it easier to get your eholdings records into Koha.	Μπορείτε τώρα να εισαγάγετε εγγραφές τοπικών τίτλων από ένα αρχείο KBART :ref:`import local title records into Koha from a KBART file <import-from-kbart-label>, διευκολύνοντας έτσι την εισαγωγή των εγγραφών eholdings (ψηφιακών τεκμηρίων) στο Koha.
	Record sources and locked records	Πηγές εγγραφών και κλειδωμένα αρχεία
	This new feature allows libraries to define :ref:`record sources <record-sources-label>`, with the option to 'lock' the records from specific sources to prevent them from being edited in Koha.	Αυτό το νέο στοιχείο επιτρέπει στις βιβλιοθήκες να ορίζουν τις πηγές των εγγραφών :ref:`record sources <record-sources-label>`, με τη δυνατότητα να «κλειδώνουν» τις εγγραφές από συγκεκριμένες πηγές για να μην μπορούν να τροποποιηθούν στο Koha.
	This is particularly useful in instances where records are catalogued in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.	Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε περιπτώσεις όπου οι εγγραφές καταλογογραφούνται σε άλλο σύστημα και προωθούνται στο Koha. Μερικές φορές, σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι καλύτερο να επεξεργάζεστε τις εγγραφές στο σύστημα προέλευσης παρά στο Koha.

Loading…

George_Katsamakis

Translation added

English

Greek 36 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:55

String age

3 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 12