koha-manual/whatsnew — French (Canada) @ Weblate: **ForceLibrarySelection**

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	The new :ref:`AcquisitionsDefaultReplyTo <acquisitionsdefaultreplyto-label>` system preference allows you to set a specific reply-to email address that will receive replies to orders and late order claims sent from the acquisitions module.	La nouvelle préférence système :ref:`AcquisitionsDefaultReplyTo <acquisitionsdefaultreplyto-label>` vous permet de définir une adresse courriel spécifique pour les réponses qui sera utilisée pour recevoir les réponses aux commandes et réclamations de commandes en retard envoyées depuis le module d'acquisitions.
	AutomaticCheckinAutoFill	Remplissage automatique du retour Automatique
	The new :ref:`AutomaticCheckinAutoFill <automaticcheckinautofill-label>` system preference further automates the :ref:`automatic check-in feature <cron-automatic-checkin-label>` so that the next hold is automatically filled when an item is checked in.	La nouvelle préférence système :ref:`AutomaticCheckinAutoFill <automaticcheckinautofill-label>` automatise davantage la fonctionnalité de :ref:`retour automatique <cron-automatic-checkin-label>` de sorte que la prochaine réservation est automatiquement remplie lorsque qu'un exemplaire est retourné.
	AutoRemoveOverduesRestrictions
	While not a new system preference, the options for :ref:`AutoRemoveOverduesRestrictions <autoremoveoverduesrestrictions-label>` were expanded to check for other checkouts in the patron's account before lifting the restriction.	Bien que ce ne soit pas une nouvelle préférence système, les options pour :ref:`AutoRemoveOverduesRestrictions <autoremoveoverduesrestrictions-label>` ont été étendues pour vérifier les autres emprunts dans le compte de l'utilisateur avant de lever la restriction.
	CalculateFundValuesIncludingTax
	The new :ref:`CalculateFundValuesIncludingTax <calculatefundvaluesincludingtax-label>` system preference will help libraries that claim back tax on purchases. By setting the preference to 'Exclude', these libraries can directly input in Koha order prices with tax included (as printed by the vendor on their invoice); and the library funds will show the amounts excluding tax, which is an accurate reflection of the amounts actually available.	La nouvelle préférence système :ref:`CalculateFundValuesIncludingTax <calculatefundvaluesincludingtax-label>` aidera les bibliothèques qui réclament le remboursement de la taxe sur les achats. En définissant la préférence sur "Exclure", ces bibliothèques peuvent directement saisir les prix de commande dans Koha avec la taxe incluse (telle qu'imprimée par le fournisseur sur leur facture); et les fonds de bibliothèque afficheront les montants hors taxe, ce qui reflète précisément les montants réellement disponibles.
	CancelOrdersInClosedBaskets	CancelOrdersInClosedBaskets : Annuler les commandes dans les paniers fermés.
	The new :ref:`CancelOrdersInClosedBaskets <cancelordersinclosedbaskets-label>` system preference can be set to allow :ref:`cancelling acquisitions orders <cancelling-an-order-label>` in baskets that are closed. This is useful if something cannot be delivered and you don't want to reopen the basket or go through the receive shipment process.	La nouvelle préférence système :ref:`CancelOrdersInClosedBaskets <cancelordersinclosedbaskets-label>` peut être définie pour permettre l'annulation des :ref:`commandes d'acquisition <cancelling-an-order-label>` dans les paniers qui sont fermés. Cela est utile si quelque chose ne peut pas être livré et que vous ne voulez pas rouvrir le panier ou passer par le processus de réception de la commande.
	ChildNeedsGuarantor
	The new :ref:`ChildNeedsGuarantor <childneedsguarantor-label>` system preference can be used to make the guarantor field mandatory. Contrary to its name and description, it is not limited to children, but to patrons whose :ref:`patron category <patron-categories-label>` states that they 'can be guarantee'.	La nouvelle préférence système :ref:`ChildNeedsGuarantor <childneedsguarantor-label>` peut être utilisée pour rendre le champ garant obligatoire. Contrairement à son nom et sa description, il n'est pas limité aux enfants, mais aux utilisateurs dont la catégorie d' :ref:`utilisateur <patron-categories-label>` indique qu'ils «peuvent être garants».
	DefaultAuthorityTab	DefaultAuthorityTab: Onglet par défaut
	The new :ref:`DefaultAuthorityTab <defaultauthoritytab-label>` system preference allows libraries to choose which tab is selected first when viewing an authority record.	La nouvelle préférence système :ref:`DefaultAuthorityTab <defaultauthoritytab-label>` permet aux bibliothèques de choisir quelle tabulation est sélectionnée en premier lors de la visualisation d'une notice d'autorité.
	EmailPatronWhenHoldIsPlaced	[COURRIEL] [PATRON] lorsqu'une mise en attente est effectuée.
	The new :ref:`EmailPatronWhenHoldIsPlaced <emailpatronwhenholdisplaced-label>` system preference can be used to send emails to patrons who place holds. The notice sent is based on the HOLDPLACED\_PATRON template, which can be customized in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.	La nouvelle préférence système :ref:`EmailPatronWhenHoldIsPlaced <emailpatronwhenholdisplaced-label>` peut être utilisée pour envoyer des courriels aux utilisateurs qui placent des réservations. L'avis envoyé est basé sur le modèle HOLDPLACED\_PATRON, qui peut être personnalisé dans l'outil :ref:`avis et imprimés <notices-and-slips-label>`.
	ForceLibrarySelection	ForceLibrarySelection
	The new :ref:`ForceLibrarySelection <forcelibraryselection-label>` system preference can be used to require staff to choose a library when logging into the staff interface.	La nouvelle préférence système :ref:`ForceLibrarySelection <forcelibraryselection-label>` peut être utilisée pour exiger que le personnel choisisse une bibliothèque lors de sa connexion à l'interface du personnel.
	ILLModuleDisclaimerByType
	The new :ref:`ILLModuleDisclaimerByType <illmoduledisclaimerbytype-label>` system preference allows libraries to have different disclaimer texts for different interlibrary loan request types. This depends on the backend used for ILL requests.	La nouvelle préférence système :ref:`ILLModuleDisclaimerByType<illmoduledisclaimerbytype-label>` permet aux bibliothèques d'avoir des textes de clause de non-responsabilité différents pour différents types de demandes de PEB. Cela dépend du backend utilisé pour les demandes de PEB.
	ILLPartnerCode
	The new :ref:`ILLPartnerCode <illpartnercode-label>` system preference replaces an :ref:`interlibrary loan <ill-requests-label>` setting that was only found in the koha-conf.xml file. It is now possible for libraries to choose the partner category without having to change the configuration file.	La nouvelle préférence système :ref:`ILLPartnerCode <illpartnercode-label>` remplace un paramètre :ref:`prêt entre bibliothèques <ill-requests-label>` qui se trouvait uniquement dans le fichier koha-conf.xml. Il est désormais possible pour les bibliothèques de choisir la catégorie de partenaire sans avoir à modifier le fichier de configuration.
	IntranetReadingHistoryHolds	IntranetReadingHistoryHolds
	The new :ref:`IntranetReadingHistoryHolds <intranetreadinghistoryholds-label>` system preference is an offshoot of the existing :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` system preference. It used to be that the :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` system preference controlled the display of both the :ref:`Circulation history <circulation-history-label>` and the :ref:`Holds history <holds-history-label>` tabs in a patron's account in the staff interface. Now the :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` system preference controls the display of the :ref:`Circulation history tab <circulation-history-label>` and the new :ref:`IntranetReadingHistoryHolds <intranetreadinghistoryholds-label>` system preference controls the display of the :ref:`Holds history tab <holds-history-label>`.	La nouvelle préférence système :ref:`IntranetReadingHistoryHolds <intranetreadinghistoryholds-label>` est une dérivation de la préférence système existante :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>`. Auparavant, la préférence système :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` contrôlait l'affichage à la fois des onglets :ref:`Historique de prêts <circulation-history-label>` et :ref:`Historique des réservations <holds-history-label>` dans le compte d'un utilisateur dans l'interface du personnel. Désormais, la préférence système :ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` contrôle l'affichage de l'onglet :ref:`Historique de prêts <circulation-history-label>` et la nouvelle préférence système :ref:`IntranetReadingHistoryHolds <intranetreadinghistoryholds-label>` contrôle l'affichage de l'onglet :ref:`Historique des réservations <holds-history-label>`.
	LoadCheckoutsTableDelay
	The new :ref:`LoadCheckoutsTableDelay <loadcheckoutstabledelay-label>` system preference can be used to delay the loading of the checkouts table in a patron's account to prevent too many service queries when checking out a number of items in a row.	La nouvelle préférence système :ref:`LoadCheckoutsTableDelay <loadcheckoutstabledelay-label>` peut être utilisée pour retarder le chargement de la table des emprunts dans le compte d'un utilisateur afin d'éviter trop de requêtes de service lors de l'emprunt successif d'un certain nombre d'items.
	OpacTrustedCheckout	OpacTrustedCheckout: [ECHEC] Aucun contexte pour la traduction
	The new :ref:`OpacTrustedCheckout <opactrustedcheckout-label>` system preference enables libraries with trusted communities to allow patrons to :ref:`check out to themselves via the OPAC <opac-self-checkout-label>`. This is different from the :ref:`self checkout module <self-checkout-label>`, which is a module onto itself, meant to be used on dedicated computers. The OPAC self checkout can be used on any computer or device that has access to the OPAC.	La nouvelle préférence système :ref:`OpacTrustedCheckout <opactrustedcheckout-label>` permet aux bibliothèques ayant des communautés de confiance de permettre aux utilisateurs de s'auto-enregistrer via l'OPAC. Ceci est différent du module d'auto-enregistrement :ref:`self checkout module <self-checkout-label>`, qui est un module à part entière, conçu pour être utilisé sur des ordinateurs dédiés. L'auto-enregistrement OPAC peut être utilisé sur n'importe quel ordinateur ou appareil ayant accès à l'OPAC.
	OverdueNoticeFrom
	The :ref:`OverdueNoticeFrom <overduenoticefrom-label>` system preference already existed, but a new option was added to it in version 23.11. The new option 'patron home library', allows libraries to choose that library as the source of information for overdue notices.	La préférence système :ref:`OverdueNoticeFrom <overduenoticefrom-label>` existait déjà, mais une nouvelle option a été ajoutée dans la version 23.11. La nouvelle option 'bibliothèque d'accueil du utilisateur' permet aux bibliothèques de choisir cette bibliothèque comme source d'information pour les avis de retard.
	RedirectGuaranteeEmail
	The new :ref:`RedirectGuaranteeEmail <redirectguaranteeemail-label>` system preference allows libraries to send copies of email notices to the patron and the patron's guarantor, if any.	La nouvelle préférence système :ref:`RedirectGuaranteeEmail <redirectguaranteeemail-label>` permet aux bibliothèques d'envoyer des copies des avis par courriel à l'utilisateur et au garant de l'utilisateur, le cas échéant.

Loading…

ebegin

Translation uploaded

English

French (Canada) 25 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:869

String age

11 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fr_CA/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 218