koha-manual/whatsnew — Ukrainian @ Weblate: **ForcePasswordResetWhenSetByStaff**

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	What's new	Що нового
	This section highlights new features and enhancements in the latest Koha releases.	Тут висвітлено нові функції та вдосконалення в останніх випусках Koha.
	This section is updated as the manual is updated. Therefore, it may not contain all the new features and enhancements in the release. Please consult the release notes for an exhaustive list of all changes in Koha for each version.	Цей розділ оновлюється разом із посібником. Тому він може не охоплювати усіх нових функцій і вдосконалень у випуску. Будь ласка, перегляньте примітки до випуску, щоб ознайомитися з вичерпним списком змін у Koha для кожної версії.
	The version number indicated in the manual is the newest in which the feature or enhancement appears. Be aware that bugs may have been backported to previous Koha versions. If this is the case, you may come across a feature in an earlier version than indicated throughout these pages.	Номер версії, вказаний у посібнику, позначає найновішу версію, у якій з’явилася функція або вдосконалення. Зверніть увагу, що виправлення помилок могли бути перенесені на попередні версії Koha. Якщо це так, ви можете зауважити функцію в більш ранній версії, ніж зазначено на цих сторінках.
	24.11	24.11
	`Read the full release notes for Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.	`Прочитайте повні примітки до випуску Koha 24.11.00 <https://koha-community.org/koha-24-11-00-released/>`_.
	Bookable item types	Типи примірників, які можна забронювати
	It is now possible to make items bookable at the :ref:`item type level <item-types-label>`.	Тепер можна зробити примірники доступними для бронювання на :ref:`рівні типу одиниці <item-types-label>`.
	Setting checkout blocking limits at the patron category level	Встановлення обмежень блокування книговидачі на рівні категорії користувачів
	The system preferences :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>`, and :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` are used to determine the maximum outstanding balance a patron can have before checkouts are blocked. These limits can now be overridden at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level, enabling different thresholds for different patron categories.	Системні параметри :ref:`noissuescharge <noissuescharge-label>`, :ref:`NoIssuesChargeGuarantees <noissueschargeguarantees-label>` та :ref:`NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees <noissueschargeguarantorswithguarantees-label>` використовуються для визначення максимального непогашеного балансу, який може мати користувач, перш ніж видача буде заблокована. Тепер ці обмеження можна перевизначити на рівні :ref:`категорії користувачів <adding-a-patron-category-label>`, що дозволяє встановлювати різні пороги для різних категорій користувачів.
	New system preferences	Нові системні параметри
	ForcePasswordResetWhenSetByStaff	ForcePasswordResetWhenSetByStaff
	The :ref:`ForcePasswordResetWhenSetByStaff <forcepasswordresetwhensetbystaff-label>` system preference can be used to force patrons whose accounts were manually created by staff patrons (as opposed to self-registered patrons) to change their password when they log into the OPAC for the first time.	Системний параметр :ref:`ForcePasswordResetWhenSetByStaff <forcepasswordresetwhensetbystaff-label>` можна використовувати, щоб змусити користувачів, чиї облікові записи були вручну створені працівниками бібліотеки (на відміну від користувачів, які зареєструвалися самостійно), змінити пароль під час першого входу в електронний каталог.
	The setting can also be set at the :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` level.	Цей параметр також можна налаштувати на рівні :ref:`категорії користувачів <adding-a-patron-category-label>`.
	OPACLoginLabelTextContent	OPACLoginLabelTextContent
	This relates to an accessibility improvement. The 'Login' label on the OPAC login form failed compliance with the WCAG 2.1 AA standard because it was not clear what type of information was expected in the input field. To solve this issue, 'Login' has been renamed 'Card number' as the default label.	Це стосується покращення доступності. Позначка „Логін“ на формі входу в електронний каталог не відповідала стандарту WCAG 2.1 AA, оскільки не було зрозуміло, який тип інформації очікується в полі введення. Щоб вирішити цю проблему, „Логін“ за умовчанням змінено на „Номер читацького квитка“.
	The :ref:`OPACLoginLabelTextContent <opacloginlabeltextcontent-label>` system preference gives you additional options for renaming the former Login label: 'Card number or username'; 'Username'.	Системний параметр :ref:`OPACLoginLabelTextContent <opacloginlabeltextcontent-label>` надає додаткові варіанти для перейменування попередньої позначки „Логін“: „Номер читацького квитка або ім’я користувача“; „Ім’я користувача“.
	OPACShowLibraries	OPACShowLibraries
	The :ref:`OPACShowLibraries <opacshowlibraries-label>` system preference lets you decide whether to display the 'Libraries' link underneath the search bar of the OPAC.	Системний параметр :ref:`OPACShowLibraries <opacshowlibraries-label>` дозволяє вам визначити, чи відображати посилання „Бібліотеки“ під пошуковою панеллю в електронному каталозі.
	SuggestionsLog	SuggestionsLog
	Set the new :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` system preference to 'Log' to start logging the creation, modifications and deletion of :ref:`purchase suggestions <managing-purchase-suggestions-label>`.	Установіть новий системний параметр :ref:`SuggestionsLog <suggestionslog-label>` на 'Журналювати' щоб почати записувати створення, редагування та вилучення :ref:`пропозицій щодо надходжень <managing-purchase-suggestions-label>`.
	Modified system preferences	Змінені системні параметри
	BlockExpiredPatronOpacActions	BlockExpiredPatronOpacActions
	It is now possible to determine which actions are blocked in the OPAC when a patron's account is expired: placing a hold on an item, placing an ill request, or renewing an item. Previously, the :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` system preference was a simple on/off switch. It now allows more flexibility.	Тепер можна визначити, які дії в електронному каталозі блокуються, коли термін дії облікового запису користувача минув: замовлення примірника, створення запиту на міжбібліотечний абонемент або продовження примірника. Раніше системний параметр the :ref:`BlockExpiredPatronOpacActions <blockexpiredpatronopacactions-label>` був простим перемикачем увімкнення/вимкнення. Тепер він надає більше гнучкості.
	The system preference can be overridden by the setting in :ref:`patron categories <adding-a-patron-category-label>`.	Цей системний параметр може бути перевизначений параметром у :ref:`категоріях користувачів <adding-a-patron-category-label>`.
	24.05	24.05
	`Read the full release notes for Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.	`Прочитайте повні примітки до випуску Koha 24.05.00 <https://koha-community.org/koha-24-05-00-released/>`_.

Loading…

dubyk

Translation added

English

Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:55

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

uk/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 12