koha/24.05/marc-UNIMARC — Greek @ Weblate: trims

Zen

	English	Greek	Actions
	metal and glass	μέταλλο και γυαλί
	synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass	συνθετικό (πλαστικό, βινύλιο, κλπ) και γυαλί
	not present (no secondary support)	δεν υπάρχει δευτερεύουσα υποστήριξη
	Broadcast standard - videorecording	Πρότυπο Εκπομπής - Μαγνητοσκόπηση
	525 (e.g. NTSC)	525 (π.χ. NSTC)
	625 PAL	625 PAL
	625 SECAM	625 SECAM
	UNIMARC field 115b builder	Οδηγός πεδίου 115b UNIMARC
	Generation	Παραγωγή
	original	πρωτότυπο
	master	πρωτότυπο
	duplicate	αντίγραφο
	reference print/viewing copy	εκτύπωση αναφοράς / αντίτυπο εξέτασης
	Production elements	Στοιχεία παραγωγής
	workprint	εκτύπωση εργασίας
	trims	trims
	outtakes	outtakes
	rushes	rushes
	mixing tracks	mixing tracks
	title bands/intertitle rolls	ταινίες ή κύλινδροι τίτλων
	production rolls	κύλινδροι παραγωγής
	Refined categories of colour for moving pictures	Βελτιωμένες Κατηγορίες Χρώματος για Κινηματογραφικές Ταινίες
	3 layer colour	χρώμα 3 στρωμάτων
	2 colour, single strip	2 χρώματα, μονή ταινία
	undetermined 2 colour	2 χρώματα ακαθόριστα
	undetermined 3 colour	3 χρώματα ακαθόριστα
	3 strip colour	χρώμα 3 ταινιών
	2 strip colour	χρώμα 2 ταινιών
	red strip	κόκκινη ταινία
	blue or green strip	μπλε ή πράσινη ταινία
	cyan strip	κυανή ταινία

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
trims	b- trims	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:87 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:89

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

el-GR-marc-UNIMARC.po, string 559