koha/24.05/pref — Turkish @ Weblate: staff

Zen

	English	Turkish	Actions
	serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff interface.	personel istemcideki bir süreli yayının önceki sayıları.
	serials.pref#SubscriptionDuplicateDroppedInput# List of fields which must not be rewritten when a subscription is duplicated (separated by pipe \|)	Bir abonelik çoğaltıldığında yeniden yazılmaması gereken alanların listesi (boru işareti ile ayrılmış \|)
	serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a bibliographic record, preselect	Bibliyografik bir kaydın abonelik kaydını gösterirken, önceden seçiniz
	serials.pref#SubscriptionHistory# brief history	kısa geçmiş
	serials.pref#SubscriptionHistory# full history	tam geçmiş
	serials.pref#SubscriptionHistory# view of serial issues.	süreli yayınlar sayılarının görünümü.
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# Don't make	Yapma
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# Make	Yap
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# previous serial automatically available when receiving a new serial issue. The previous issue can also be set to another item type when receiving a new one. Please note that the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference must be set to specific item.	Yeni bir süreli yayın sayısı alınırken önceki süreli yayın sayısı otomatik olarak kullanılabilir. Önceki sayı, yeni bir sayı alındığında başka bir materyal türüne de ayarlanabilir. Lütfen <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> sistem tercihinin belirli bir materyale ayarlanması gerektiğini unutmayın.
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# Show	Göster
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# as default tab for serials in OPAC. Please note that the serial collection tab is currently available only for UNIMARC.	OPAC’daki süreli yayınlar için varsayılan sekme olarak. Süreli Yayınlar Koleksiyon sekmesinin şu an sadece UNIMARC için kullanılabilir olduğunu lütfen unutmayınız.
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# holdings tab	holdings sekmesi
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# serial collection tab	Süreli yayın koleksiyonu sekmesi
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# subscriptions tab	abonelikler sekmesi
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# title notes tab	holdings sekmesi
	staff_interface.pref	staff_interface.pref
	staff_interface.pref Appearance	Görünüm
	staff_interface.pref Authentication	Kimlik doğrulama
	staff_interface.pref Options	Seçenekler
	staff_interface.pref#AudioAlerts# Don't enable	Etkinleştirme
	staff_interface.pref#AudioAlerts# Enable	Etkinleştir
	staff_interface.pref#AudioAlerts# audio alerts for events defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/audio_alerts.pl">audio alerts</a> section of administration.	yönetimin sesli uyarılar bölümünde tanımlanan olaylar için <a href="/cgi-bin/koha/admin/audio_alerts.pl">sesli uyarılar</a>.
	staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a xslt file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code	<br />Seçenekler:<ul><li>Xslt dosyası tanımlamak için bir yol girin</li><li>Harici bir özel stil sayfası için bir URL girin.</li></ul>{langcode} değiştirilecek geçerli arayüz diliyle ve {authtypecode}, otorite türü koduyla değiştirilecektir
	staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# Display authority results in the staff interface using XSLT stylesheet at:	Personel arayüzünde XSLT stil sayfasını kullanarak sonuçları şu adreste görüntüleyin:
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# . Note: The corresponding XSLT option must be turned on.	. Not: İlgili XSLT seçeneği açık olmalıdır.
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Both result and detail pages	Hem sonuç hem de ayrıntı sayfaları
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Detail page only	Yalnızca ayrıntı sayfası
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Display the URI in the 856u field as an image on:	856u alanındaki URI'yi şu konumda bir resim olarak görüntüleyin:
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Neither detail or result pages	Ne ayrıntı ne de sonuç sayfalarında
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Result page	Sonuç sayfasında
	staff_interface.pref#DisplayIconsXSLT# Don't show	Gösterme

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 20 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Staff interface

String age

5 months ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr-TR-pref.po, string 2724