koha/24.11/marc-UNIMARC — German (Switzerland) @ Weblate: U-matic

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	set or costume designs	Entwürfe für das Set oder die Kostüme
	other accompanying material	anderes Begleitmaterial
	Accompanying material 2	Begleitmaterial 2
	Accompanying material 3	Begleitmaterial 3
	Accompanying material 4	Begleitmaterial 4
	Form of release - videorecording	Veröffentlichungsform - Videoaufnahme
	videocartridge	Videokartusche
	videocassette	Videokassette
	videoreel	Videospule
	electronic videorecording (EVR)	elektronische Videoaufnahme (EVR)
	not a videorecording	keine Videoaufnahme
	other videotype	anderer Videotyp
	Presentation format - videorecording	Materielle Aufmachung - Video
	Beta	Beta
	VHS	VHS
	U-matic	U-matic
	EIAJ (reel)	EIAJ (Band)
	Type C (reel)	Typ C (Spule)
	Quadruplex (reel)	Quadruplex (Spule)
	Laser optical (Reflective) videodisc	Optische (reflektierende) Laserdisk
	CED (capacitance electronic disk) videodisc	CED (capacitance electronic disk) Videodisk
	V2000 (videocassette)	V2000 (Videokassette)
	Video8 (videocassette)	Video8 (Videokassette)
	DVD-Video	DVD-Video
	Base of emulsion material - visual projection	Basis des Emulsionsmaterial - Bildprojektion
	safety film	Sicherheitsfilm
	film base other than safety film	Filmbasis anders als Sicherheitsfilm
	synthetics (plastic, vinyl, etc.)	Synthetisch (Plastik, Vinyl...)
	mixed collection (containing more than one type of base)	gemischte Sammlung (mehr als einen Basistyp enthaltend)
	not a visual projection	keine optische Projektion
	Secondary support material - visual projection	Sekundäres Trägermaterial - optische Projektion

Loading…

None

String added in the repository

English

German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:943 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:945

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

de-CH-marc-UNIMARC.po, string 526