koha/24.05/marc-UNIMARC — Tetum @ Weblate: index or name list on cartographic item itself

Zen

	English	Tetum	Actions
	precious stones	Sesaun anterior
	marble	mármore
	basalt	bazultu
	porphyry	pórfiru
	precious metals	Avizu anterior
	bronze	birak
	copper	riti
	plastic	plástiku
	Material 2	Materiál 2
	Material 3	Materiál 3
	Color	Kor
	UNIMARC field 120 builder	Koha &rsaquo; UNIMARC Field 210c builder
	Color indicator	Indikadór kor
	one color	kor ida
	multi-color	multi-kor
	index or name list on cartographic item itself	testu kona ba item kartográfika
	index or name list accompanying cartographic item in booklet...	testu ne'ebe akompanhante item kartográfika iha broshura, panfletu...
	index or name list present but location not specified
	no index or name lis	la iha indise ka lista ho naran
	Narrative text indicator	Indise indikador:
	text on cartographic item itself	testu kona ba item kartográfika
	text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet...	testu ne'ebe akompanhante item kartográfika iha broshura, panfletu...
	no narrative tex	la ativu
	Relief codes 1:	Kodigu template:
	contours	kontornu sira
	continuous tone shaded relief
	hypsometric tints - layer method
	hachures
	bathymetry - soundings	m - gravasaun audio
	form lines	Lina forma nian
	spot heights	Hatudu dimension:

Loading…

kaz

Translation replaced

English

Tetum 1 character edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Tetum 31 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Tetum
item	item	Base terminology
Use "item", not "document".
list	lista	Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:38 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:40

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tet-marc-UNIMARC.po, string 777