koha/22.11/pref — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: staff_interface.pref#XSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Enter "<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTDetailsDisplay" data-value="default">default</a>" for the …

Translation

English Staff interface > Appearance

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	staff_interface.pref#StaffHighlightedWords# Don't highlight	عدم تمييز
	staff_interface.pref#StaffHighlightedWords# Highlight	تمييز
	staff_interface.pref#StaffHighlightedWords# words searched for in the staff interface search results pages.	كلمةً تم البحث عنها في صفحات نتائج البحث في واجهة الموظفين.
	staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# Display language selector on	عرض محدد اللغة في
	staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# both top and footer	كل من الرأس والتذييل
	staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# only footer	التذييل فقط
	staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# top	الأعلى
	staff_interface.pref#StaffLoginInstructions# Show the following HTML on the staff interface login page	عرض ال HTML التالي في صفحة تسجيل الدخول لواجهة الموظف
	staff_interface.pref#TwoFactorAuthentication# Don't enable	عدم تفعيل
	staff_interface.pref#TwoFactorAuthentication# Enable	تفعيل
	staff_interface.pref#TwoFactorAuthentication# Enforce	إنفاذ
	staff_interface.pref#TwoFactorAuthentication# two-factor authentication (2FA) for staff members.	الاستيثاق الثنائي (2FA) للموظفين.
	staff_interface.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# Don't show	عدم عرض
	staff_interface.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# Show	عرض
	staff_interface.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# WYSIWYG editor when editing certain HTML system preferences.	محرر WYSIWYG عند تحرير تفضيلات نظام HTML معينة.
	staff_interface.pref#XSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Enter "<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTDetailsDisplay" data-value="default">default</a>" for the default stylesheet</li><li>Put a path to define an xslt file</li><li>Put a URL for an external specific stylesheet.</li></ul>If you have multiple stylesheets for different languages the placeholder {langcode} will be replaced with current interface language.	‫<br />الخيارات:<ul><li>قم بإدخال"<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTDetailsDisplay" data-value="default">الافتراضي</a>" للنمط الافتراضي</li><li>ضع مساراً لتعريف ملف xslt </li><li>ضع عنوان URL لنمط خارجي محدد.</ li></ul>إذا كان لديك عدة أنماط للغات المختلفة، سيتم استبدال النائب {langcode} بلغة الواجهة الحالية.
	staff_interface.pref#XSLTDetailsDisplay# Display details in the staff interface using XSLT stylesheet at:	عرض التفاصيل في واجهة الموظف باستخدام نمط XSLT على:
	staff_interface.pref#XSLTListsDisplay# <br />Options:<ul><li>Enter "<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTListsDisplay" data-value="default">default</a>" for the default stylesheet</li><li>Put a path to define an xslt file</li><li>Put a URL for an external specific stylesheet.</li></ul>If you have multiple stylesheets for different languages the placeholder {langcode} will be replaced with current interface language.	‫<br />الخيارات:<ul><li>قم بإدخال"<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTListsDisplay" data-value="default">الافتراضي</a>" لورقة الأنماط الافتراضية</li><li>ضع مساراً لتعريف ملف xslt </li><li>ضع عنوان URL لورقة أنماط خارجية محددة.</ li></ul> إذا كان لديك عدة أنماط للغات المختلفة، سيتم استبدال النائب {langcode} بلغة الواجهة الحالية.
	staff_interface.pref#XSLTListsDisplay# Display lists in the staff interface using XSLT stylesheet at:	عرض القوائم في واجهة الموظف باستخدام نمط XSLT على:
	staff_interface.pref#XSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Enter "<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTResultsDisplay" data-value="default">default</a>" for the default stylesheet</li><li>Put a path to define an xslt file</li><li>Put a URL for an external specific stylesheet.</li><li>NOTE: The system preference <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PassItemMarcToXSLT">PassItemMarcToXSLT</a> must be enabled if your custom stylesheet utilizes data in the item fields</li></ul>If you have multiple stylesheets for different languages the placeholder {langcode} will be replaced with current interface language.	‫<br />Options:<ul><li>قم بإدخال "<ahref="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTResultsDisplay" data-value="default">الافتراضي</a>" لورقة الأنماط الافتراضية</li><li>قم بوضع مسار لتعريف ملف xslt</li><li>قم بوضع عنوان URL لورقة أنماط خارجية محددة.</li><li>NOTE: يجب تفعيل التفضيل <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PassItemMarcToXSLT">PassItemMarcToXSLT</a> إذا كانت ورقة أنماطك المخصصة تستخدم بيانات في حقول المادة</li></ul>إذا كان لديك أوراق أنماط متعددة للغات مختلفة كعنصر نائب سيتم استبدال {langcode} بلغة الواجهة الحالية.
	staff_interface.pref#XSLTResultsDisplay# Display results in the staff interface using XSLT stylesheet at:	عرض النتائج في واجهة الموظف باستخدام نمط XSLT على:
	staff_interface.pref#intranet_includes# Use include files from the	استخدم إدراج ملفات من
	staff_interface.pref#intranet_includes# directory in the template directory, instead of <code>includes/</code>. (Leave blank to disable)	الدليل في دليل القالب، بدلاً من <code>يحتوي على/</code>. (اتركه فارغاً للتعطيل)
	staff_interface.pref#intranetbookbag# Don't show	عدم عرض
	staff_interface.pref#intranetbookbag# Show	عرض
	staff_interface.pref#intranetbookbag# the cart option in the staff interface.	خيار السلة في واجهة الموظف.
	staff_interface.pref#intranetcolorstylesheet# Include the additional CSS stylesheet	قم بإدراج نمط CSS الإضافي
	staff_interface.pref#intranetcolorstylesheet# to override specified settings from the default stylesheet (leave blank to disable.) Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root.	لتخطي الإعدادات المحددة في النمط الافتراضي (اتركه فارغًا للتعطيل.) قم فقط بإدخال اسم ملف أو مسار محلي كامل أو عنوان URL كامل يبدأ بـ <code>http://</code> (إذا كان الملف موجودًا على خادم بعيد ). يرجى ملاحظة أنه إذا قمت فقط بإدخال اسم ملف ، يجب أن يكون الملف في الدليل الفرعي css لكل نسق ولغة نشطة في دليل قوالب كوها. من المتوقع أن يبدأ المسار المحلي الكامل من جذر مستند HTTP.
	staff_interface.pref#intranetstylesheet# Use the CSS stylesheet	استخدم نمط CSS
	staff_interface.pref#intranetstylesheet# on all pages in the staff interface, instead of the default css (used when leaving this field blank). Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root.	في كل الصفحات في واجهة الموظف، بدلاً من ملف css الافتراضي (يستخدم عند ترك هذا الحقل فارغًا). قم فقط بإدخال اسم ملف أو مسار محلي كامل أو عنوان URL كامل يبدأ بـ <code>http://</code> (إذا كان الملف موجودًا على خادم بعيد). يرجى ملاحظة أنه إذا قمت فقط بإدخال اسم ملف ، يجب أن يكون الملف في الدليل الفرعي css لكل نسق ولغة نشطة في دليل قوالب كوها. من المتوقع أن يبدأ المسار المحلي الكامل من جذر مستند HTTP.
	staff_interface.pref#showLastPatron# Don't show	عدم عرض

Loading…

knowledgeware

Translation uploaded

English

Arabic (ar_ARAB) 78 characters edited Current translation Translated

‫<br />الخيارات:<ul><li>قم بإدخال"<a href="#" class="set_syspref" data-syspref="XSLTDetailsDisplay" data-value="default"> الافتراضي</a>" لل~~إعداد~~نمط الافتراضي</li><li>~~قم بو~~ضع مساراً لتعريف ملف xslt </li><li> ~~قم بو~~ضع عنوان URL للنمط الخارجي المحدد.</ li></ul>إذا كان لديك عدة أنماط للغات المختلفة، سيتم استبدال النائب {langcode} بلغة الواجهة الحالية.

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 290 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
class	فئة	Terminology
Class	فئة	Terminology
"In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it. "
current	حالي	Terminology
Current	تيار	Terminology
"The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such flow. Current is measured in amperes. Also used as a synonym to active."
data	بيانات	Terminology
Data	بيانات	Terminology
"An item of information."
default	افتراضي	Terminology
Default	الافتراضي	Terminology
"A choice made by a program when the user does not specify an alternative."
define	عرف - حدد	Terminology
enter	إدخال	Terminology
external	خارجي	Terminology
file	ملف	Terminology
File	الملف	Terminology
"Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of files."
interface	واجهة	Terminology
Interface	واجهة	Terminology
"1. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information. 2. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven"
language	لغة	Terminology
Language	لغة	Terminology
"Any artificial language that can be used to define a sequence of instructions that can ultimately be processed and executed by the computer. "
Options	خيارات	Terminology
"A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
path	مسار	Terminology
Path	مسار	Terminology
"1. In communications, a link between two nodes in a network. 2. A route through a structured collection of information. 3. In file storage, the route followed by the operating system through the directories to a file. "
URL	رابط URL	Terminology
"An address or ocation of a document. Most common URL types are a Web address (such as http://www.gnome.org), a file on a FTP server (e.g., ftp://ftp.gnome.org/pub), or a file on your own local system (e.g., file:/usr/doc/). "
value	قيمة	Terminology
Value	قيمة	Terminology
"A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label. "

String information

Source string description

Staff interface > Appearance

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-pref.po, string 2741