koha/22.11/pref — Basque @ Weblate: cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a …

Translation

English Cataloging > Exporting

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Display the following message on the redirect page for suppressed bibliographic records:	Birzuzendu OPAC detaileen orria ezabatutako erregistroetara
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the opac detail page for suppressed records to	Birzuzendu OPAC detaileen orria ezabatutako erregistroetara
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Restrict the suppression to IP addresses outside of the IP range	Birzuzendu OPAC detaileen orria ezabatutako erregistroetara
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide	Ez ezkutatu
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide	Ezkutatu
	cataloguing.pref#OpacSuppression# an explanatory page ('This record is blocked').	Probako orri bat ('Erregistro hau blokeatua dago').
	cataloguing.pref#OpacSuppression# bibliographic records marked as suppressed from OPAC search results.	Birzuzendu OPAC detaileen orria ezabatutako erregistroetara
	cataloguing.pref#OpacSuppression# the 404 error page ('Not found').	the 404 error page ('Ez aurkitua').
	cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,	Elementu berri bat gehitzen denean,
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.	elementu berria ez da sortutako azken elementuen baloreekin betetzen
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.	elementu berria sortutako azken baloreekin betetzen da
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# <br/>	<br/>
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag.	Etiketa errepikapenen eta azpieremuen balore guztiak RIS etiketa daukatela inprimatuko dira
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting RIS:	Gehitu ondorengo eremuak BibTex bidez esportatzean,
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] ).	Espezifikatzeko MARC etiketa/azpieremu multipleak RIS etiketa errepikatuarentzat, ondorengo formatua erabili: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] (adib. NT: [501$a, 505$g] )
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <em>replace</em> the default TY with the field value of your choosing.	Erabili TY (erregistro mota) giltza moduan <i>ordezkatzeko</ i> TY lehenetsia zuk aukeratutako eremuaren eduakiarekin.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a ).	Erabili etiketa bakoitzeko lerro bat RIS_TAG formatuan: TAG$SUBFIELD ( adib. LC: 010$a )
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate	Ez banatu
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate	Banatu
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# holding library	alearen liburutegia
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# home library	jatorri-liburutegia
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.	Konektatuak dauden erabiltzaileen liburutegia da. Bigarren atazak gainontzeko elementu guztiak edukiko ditu.
	cataloguing.pref#SeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose	elementuen bisualizazioa bi atazetan erakusten da, eta lehenengo atazak zera dauka
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# ,	Ez
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# <br/> UNIMARC is not supported.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# A maximum of
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# By default, sort component results by	Modu lehenetsian, honela ordenatu langileen interfazeko bilaketa emaitzak
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# OPAC	NORMARC
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# Show a list of component records, as linked via field 773, in
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# ascending.	Ez
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# author	Ez

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 118 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Basque
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Exporting

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu-pref.po, string 616