Zen

Translation

Next available item group <strong>%s</strong> item
Következő elérhető példány (%s)
31/500 · 50

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Configure table
Törlés megerősítése
Configure
Törlés megerősítése
%s search
Keresés:
This field is mandatory and must have at least one mapping
 
Search field '%s' already exists
Ez a fájl már létezik!
Facet '%s' already exists
Ez a fájl már létezik!
This pickup location is not allowed according to circulation rules
 
(current)
(jelenlegi)
No
Nem/Nincs
Yes
Igen
Resume
Találat
Suspend
Felfüggesztés
Hold is <strong>suspended</strong>
 
until %s
eddig: %s
Next available %s item
Következő elérhető példány (%s)
Next available item group <strong>%s</strong> item
Következő elérhető példány (%s)
Item is <strong>waiting here</strong>
 
at %s
Fizetés módja %s
Item is <strong>waiting</strong>
 
Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s
A tétel <strong>átszállítás közben</strong> van innen (%s), %s óta
Item hasn't been transferred yet from %s
A tétel el lett távolítva a listáról.
Unable to resume, hold not found
 
Your request could not be processed. Check the logs for details.
A fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a jogosultságokat.
Suspend hold on
Minden előjegyzés felfüggesztése
Suspend until:
Felfüggesztés
Clear date to suspend indefinitely
 
Unable to suspend, hold not found.
 
Please enter letters or numbers
Adjon meg legalább %s karaktert.
Are you sure you want to delete this field?
Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?
A default letter with the code '%s' already exists.
Már létezik a '%s' kóddal egy alapértelmezett betű.
A letter with the code '%s' already exists for '%s'.
A(z) '%s' kóddal már létezik egy betű '%s' számára.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages-js
  4. Hungarian
Next available item group <strong>%s</strong> item
Következő elérhető példány (%s)
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup 1

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
item Base terminology

Use "item", not "document".

String information

Flags
javascript-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
hu-HU-messages-js.po, string 213